-겠어요 vs -(으)ㄹ 거예요 in Korean: “will: which to use”

-겠어요 vs -(으)ㄹ 거예요

-gesseoyo vs -(eu)l geoyeyo

will: which to use

Intermediate · Word endings and look-alikes

-겠어요 (-gesseoyo) and -(으)ㄹ 거예요 (-(eu)l geoyeyo) can both mean "will," but they are not the same. -(으)ㄹ 거예요 is the everyday future for plans and general guesses, while -겠어요 shows a decision made right now or a guess based on what you see. Knowing which to pick makes your Korean sound much more natural.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line with -겠어요 vs -(으)ㄹ 거예요 from a drama, a song or a text.

How to form it

WhenAddExample
-겠어요: any verb or adjective stem+ 겠어요가다 → 가겠어요, 맛있다 → 맛있겠어요
-(으)ㄹ 거예요: stem ending in a vowel+ ㄹ 거예요만나다 → 만날 거예요
-(으)ㄹ 거예요: stem ending in a consonant+ 을 거예요먹다 → 먹을 거예요
-(으)ㄹ 거예요: stem ending in ㄹ+ 거예요만들다 → 만들 거예요
Guess about the past+ 았/었겠어요힘들다 → 힘들었겠어요

How to use it

-(으)ㄹ 거예요 is the default future: plans you already have (내일 친구를 만날 거예요) and general guesses (아마 집에 있을 거예요, he's probably home). It works for anyone: I, you, he or she.

-겠어요 shows the speaker's will at this moment ("I will, I promise") or an instant guess from what you see or hear: 맛있겠어요! (That looks delicious!). For intention, it is used for yourself, not for other people's plans.

-겠- also appears in fixed polite phrases: 알겠습니다 (I understand), 잘 먹겠습니다 (thanks for the meal), 처음 뵙겠습니다 (nice to meet you). In the formal -겠습니다 form it sounds firm and respectful, as in promises to a boss.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Sharing a plan

I'm going to meet a friend tomorrow.

Seeing food arrive

Wow, that looks delicious!

Apologizing to a manager

From now on, I will come early.

Guessing where someone is

He's probably at home.

Don’t mix it up with

-(으)ㄹ게요: -(으)ㄹ게요 is a promise or decision made with the listener in mind (제가 할게요, I'll do it for you). -겠어요 sounds more formal and firm.

-(으)려고 해요: -(으)려고 해요 means "I'm planning to" or "I intend to," close to -(으)ㄹ 거예요 for plans but with more focus on intention.

Common mistakes

Using -겠어요 for someone else's plans, as in 민수 씨가 내일 가겠어요. That sounds like a guess. To state their plan, say 민수 씨가 내일 갈 거예요.

Saying 맛있을 거예요 when looking at food in front of you. That sounds like a general prediction; 맛있겠어요 is the natural reaction.

Want the basics first? Read Future tense -(으)ㄹ 거예요.

Questions learners ask

Which one should I use for future plans?

Use -(으)ㄹ 거예요. It is the natural choice for plans and schedules, for yourself and for other people.

Is -겠- always about the future?

No. It can also be a guess about now or the past: 힘들었겠어요 means "that must have been hard."

Related grammar