How to say “Good night my love” in Korean

  1. 잘 자, 내 사랑jal ja, nae sarang

    Good night, my love

"Good night, my love" in Korean is 잘 자, 내 사랑 (jal ja, nae sarang). 잘 자 means "sleep well" and 내 사랑 means "my love." Many couples say 잘 자, 자기야 (jal ja, jagiya) instead, which is a little more everyday.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
잘 자, 내 사랑
jal ja, nae sarang
CasualGood night, my love. Sweet and a little dramatic, great for texts.
잘 자, 자기야
jal ja, jagiya
CasualGood night, honey. What many couples actually say.
잘 자
jal ja
CasualGood night. Sleep well, to anyone close to you.
좋은 꿈 꿔
joeun kkum kkwo
CasualHave good dreams, like "sweet dreams." Often said together with 잘 자.
잘 자요, 내 사랑
jal jayo, nae sarang
PoliteSame with 요. Couples sometimes use it to sound soft and gentle.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Last text of the night

Good night, my love.

Ending a phone call with a partner

Good night, honey.

Tucking in after a long day

Sweet dreams, I love you.

Tips

잘 자 is casual. To parents or elders, say 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo), never 잘 자.

내 사랑 sounds romantic and a little old-fashioned or playful in speech. Couples often use 자기야 day to day and save 내 사랑 for sweet messages.

More on 잘 자 in our Korean phrase guides.

Questions learners ask

How do you say good night my love in Korean?

Say 잘 자, 내 사랑 (jal ja, nae sarang).

How do you say sweet dreams in Korean?

Say 좋은 꿈 꿔 (joeun kkum kkwo), often after 잘 자.

Say more in Korean