How to say “I'm jealous” in Korean

  1. 질투 나jiltu na

    I'm jealous

"I'm jealous" in Korean is 질투 나 (jiltu na) when you mean real jealousy, like in love or rivalry. When you mean "I envy you," as in "you're going to Jeju? I'm so jealous," Koreans say 부러워 (bureowo).

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
질투 나
jiltu na
CasualJealousy, especially in relationships. Literally "jealousy comes out." Often written 질투나 in texts.
질투 나요
jiltu nayo
PolitePolite form of 질투 나.
부러워
bureowo
Casual"I envy you." Used lightly and very often, for someone's trip, new phone or good news.
부러워요
bureowoyo
PolitePolite form of 부러워, safe with coworkers and older people.
부럽습니다
bureopseumnida
FormalFormal form, sometimes used jokingly among friends for extra drama.
샘나
saemna
CasualA soft, slightly cute word for feeling envious or a little jealous, often used about friends or siblings.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Your partner keeps talking about an ex

I'm a little jealous.

A coworker says she is going to Jeju Island

Wow, I'm so jealous.

A friend texts you a vacation photo

A trip? I'm jealous!

Tips

Use 질투 for romantic jealousy or rivalry, and 부러워 for everyday envy. Saying 질투 나 about a friend's vacation can sound more intense than you mean.

질투해? (jiltuhae?), "Are you jealous?", is a classic teasing line between couples. 질투하지 마 (jiltuhaji ma) means "Don't be jealous."

부러워 sounds like "boo-reo-wo." A cheerful 와, 부럽다! (wa, bureopda!) is a very natural reaction to good news.

Questions learners ask

How do you say "Are you jealous?" in Korean?

Say 질투해? (jiltuhae?) or 질투 나? (jiltu na?). Both are casual and often used playfully.

What is the difference between 질투 나 and 부러워?

질투 나 is jealousy, often about a partner or a rival. 부러워 is envy, wishing you had what someone else has, and it is light and friendly.

Say more in Korean