How to say “I'm proud of you” in Korean

  1. 네가 자랑스러워nega jarangseureowo

    I'm proud of you

"I'm proud of you" in Korean is 네가 자랑스러워 (nega jarangseureowo), literally "you are a source of pride (to me)." In everyday life Koreans also show pride with simpler words like 잘했어 (jalhaesseo, "you did well").

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
네가 자랑스러워
nega jarangseureowo
CasualTo a friend, partner, younger sibling or child. 네가 (you) is usually pronounced 니가 (niga) in speech.
자랑스러워요
jarangseureowoyo
PolitePolite form. Koreans usually drop "you" or use the person's title instead, as in 엄마가 자랑스러워요 ("I'm proud of you, Mom").
자랑스럽습니다
jarangseureopseumnida
FormalFormal form for speeches, ceremonies and award messages.
잘했어
jalhaesseo
Casual"You did well." The everyday way to praise someone after an achievement. Polite: 잘했어요.
대견해
daegyeonhae
Casual"I'm so proud of you (you've grown up so well)." Only from an older person to a younger one, like a parent to a child.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Your best friend just graduated

I'm really proud of you.

A parent after a child's piano recital

You did great, my girl!

Your mom finishes her first marathon

I'm proud of my mom.

Tips

The person you are proud of takes the subject marker 이/가, because 자랑스럽다 describes that person as "a pride." So it is 네가 자랑스러워, not 너를 자랑스러워.

The full phrase 자랑스러워 can feel big and emotional in Korean. In daily life, parents, teachers and friends more often say 잘했어 ("you did well") or 수고했어 ("you worked hard").

대견하다 is only used from older to younger. Saying 대견해요 to your boss or parent would sound like you are talking down to them.

Questions learners ask

Can I say "I'm proud of you" to my parents in Korean?

Yes. Use the polite form with their title, like 엄마가 자랑스러워요 or 아빠가 자랑스러워요. Avoid 대견해, which is for younger people.

What does 대견해 mean?

It means you are proud of and touched by how well a younger person has done or grown up. Parents and grandparents often say it to children.

Say more in Korean