How to say “I'm shy” in Korean

  1. 부끄러워bukkeureowo

    I'm shy / I'm embarrassed

"I'm shy" in Korean is 부끄러워 (bukkeureowo), which covers both shy and embarrassed. To describe your personality, as in "I'm a shy person," Koreans usually say 낯을 가려요 (nacheul garyeoyo), meaning you are shy around new people.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
부끄러워
bukkeureowo
CasualShy or embarrassed in the moment, like when someone teases you or stares at you.
부끄러워요
bukkeureowoyo
PolitePolite form for people you don't know well or who are older.
쑥스러워
ssukseureowo
CasualBashful or awkward, especially when you get praised or have to perform. Polite: 쑥스러워요.
낯을 가려요
nacheul garyeoyo
Polite"I'm shy with strangers." Literally "I'm picky about faces." The usual way to describe a shy personality.
수줍음이 많아요
sujubeumi manayo
Polite"I'm a shy person," literally "I have a lot of shyness." A gentle, slightly old-fashioned description.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

A friend shows everyone your old school photo

Oh, this is embarrassing.

Introducing yourself at a new job

I'm a bit shy with new people.

Your teacher praises you in front of the class

Hearing that compliment makes me shy.

Tips

부끄럽다 can mean shy, embarrassed or even ashamed, so context decides. If you did something wrong, 부끄러워 can mean "I'm ashamed."

To describe your personality, use 낯을 가리다 ("to be shy with strangers"). 저 낯 많이 가려요 (jeo nat mani garyeoyo, "I'm really shy with new people") is a very natural thing to say when meeting people.

The ㄲ in 부끄러워 is a tense "kk" sound: "boo-kkeu-reo-wo."

Questions learners ask

How do you say "I'm a shy person" in Korean?

Say 저는 낯을 많이 가려요 (jeoneun nacheul mani garyeoyo), "I'm very shy with new people." 저는 수줍음이 많아요 (jeoneun sujubeumi manayo) also works.

Does 부끄러워 mean shy or embarrassed?

Both. It describes the feeling of wanting to hide, so it fits being shy, embarrassed or, in some situations, ashamed.

Say more in Korean