How to say “Welcome home” in Korean

  1. 어서 와eoseo wa

    Welcome (home)

"Welcome home" in Korean is 어서 와 (eoseo wa), a warm "come on in" for family and close friends. In real Korean homes people most often just ask 왔어? (wasseo?), meaning "You're back?" To a parent or older person, say 다녀오셨어요? (danyeoosyeosseoyo?).

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
어서 와
eoseo wa
CasualCome on in, welcome. Warm and casual, for family, partners and friends.
왔어?
wasseo?
CasualYou're home? The most everyday way family members greet each other at the door.
다녀왔어?
danyeowasseo?
CasualYou're back? Literally "Did you go and come back?" Used for someone back from school, work or a trip.
오셨어요?
osyeosseoyo?
PoliteYou're here? A polite greeting for an older family member or guest arriving home.
다녀오셨어요?
danyeoosyeosseoyo?
PoliteWelcome back. How children greet parents or grandparents coming home.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Greeting your mom at the door

Mom, you're home?

Welcoming a partner after a long day

Welcome home. Tough day today?

A child greeting dad back from work

Dad, welcome home.

Tips

The person coming home usually speaks first with 다녀왔습니다 (danyeowatseumnida), "I'm back." Family members answer with 왔어? or 어서 와. See our page on "I'm home" for more.

Koreans often add 수고했어 (sugohaesseo), "you worked hard," when someone comes back from work or school. It is a kind way to say "good job today."

Questions learners ask

What do Koreans say when someone comes home?

Usually 왔어? (wasseo?) or 어서 와 (eoseo wa). Children say 다녀오셨어요? (danyeoosyeosseoyo?) to their parents.

Is 어서 오세요 used for welcome home?

어서 오세요 (eoseo oseyo) is mainly what shop staff say to customers. At home, the casual 어서 와 is more natural.

Say more in Korean