How to say “What do you mean?” in Korean

  1. 무슨 말이에요?museun marieyo?

    What do you mean?

"What do you mean?" in Korean is 무슨 말이에요? (museun marieyo?), literally "What words is that?" To ask what a word means, say 무슨 뜻이에요? (museun tteusieyo?).

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
무슨 말이에요
museun marieyo
PoliteThe polite question when you don't understand what someone means.
무슨 말이야
museun mariya
CasualFor friends and family.
그게 무슨 말이야
geuge museun mariya
Casual"What do you mean by that?" Can sound surprised or upset, depending on tone.
무슨 뜻이에요
museun tteusieyo
Polite"What does it mean?" Best for asking about a word or phrase.
무슨 뜻이야
museun tteusiya
CasualThe casual "What does it mean?"
무슨 말씀이세요
museun malsseumiseyo
PoliteVery respectful, using the honorific word for words. Good for a boss, a teacher or an elder.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

A friend says something confusing

What do you mean by that?

Asking a tutor about a new word

What does this word mean?

Your boss gives a surprising instruction

Pardon? What do you mean?

Tips

말 (mal) is what someone said, and 뜻 (tteut) is the meaning of a word. Use 무슨 말이에요? in conversation and 무슨 뜻이에요? for vocabulary.

If you simply didn't hear, 네? (ne?) with a rising tone means "Pardon?" You can also ask 다시 말해 주세요 (dasi malhae juseyo), "Please say it again".

When someone asks you this, explain again starting with 그러니까 (geureonikka), "I mean" or "So".

Questions learners ask

What is the difference between 무슨 말 and 무슨 뜻?

무슨 말이에요? asks what a person means, and 무슨 뜻이에요? asks what a word or phrase means.

Is 그게 무슨 말이야 rude?

Not always, but it often sounds surprised or annoyed. A calm 무슨 말이에요? is safer.

Say more in Korean