How to say “You are mine” in Korean

  1. 넌 내 거야neon nae geoya

    You're mine

"You are mine" in Korean is 넌 내 거야 (neon nae geoya), a playful and casual line between couples. You will often see it spelled 내 꺼야 in texts and lyrics, which matches how it sounds. It is only used casually, so there is no natural polite version.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
넌 내 거야
neon nae geoya
CasualYou're mine. The standard spelling. 넌 is short for 너는 (you).
너는 내 거야
neoneun nae geoya
CasualThe same without the shortening. Sounds a bit slower and more deliberate.
내 꺼
nae kkeo
CasualMine. The spoken spelling of 내 거, very common in texts, captions and songs.
넌 내 사람이야
neon nae saramiya
CasualYou're my person. Sounds romantic and loyal rather than possessive.
넌 내 남자야
neon nae namjaya
CasualYou're my man. For a woman to say to a boyfriend. To a girlfriend: 넌 내 여자야 (neon nae yeojaya).

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

A playful text to a partner

You're mine.

A sweet line on an anniversary

Now you're my person.

A fan joking about a favorite idol

Oppa is mine!

Tips

The correct spelling is 거 (geo), but people pronounce it with a tense sound, so 꺼 (kkeo) is everywhere online. In formal writing use 거.

This line can sound cute or controlling depending on tone. Said with a smile, it is a common couple joke. Fans also say it about their bias, like 오빠는 내 꺼야.

More on 내 꺼 in our Korean phrase guides.

Questions learners ask

Is it 내 거 or 내 꺼?

내 거 is the correct spelling. 내 꺼 is how it sounds and is common in casual texts and song titles.

How do you say you are mine in Korean?

Say 넌 내 거야 (neon nae geoya). It is casual and best for a partner.

Say more in Korean