LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
28 lines broken down, 102 words and 50 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
you (informal, used to address someone close)
Appears 5 times
To do, to feel like
In the song: するような · Appears 4 times
Memories
In the song: 思い出の · Appears 4 times
Sky
In the song: 空に · Appears 4 times
cherry blossom
Appears 4 times
To notice, realize
In the song: 気づいて · Appears 3 times
to be (animate)
In the song: いた · Appears 3 times
word, words
In the song: 言葉は · Appears 3 times
to change, to turn into
In the song: 変わることが · Appears 3 times
to say; to speak
In the song: 言え · Appears 3 times
To come
In the song: 来ると · Appears 2 times
Voice
In the song: 声が · Appears 2 times
Verb (te-form) + いる
Indicates a continuous action or a state resulting from an action.
忘れられないどれも 思い出の空に飾っている
I can't forget any of them, adorning the sky of memories.
のに (noni)
Expresses unexpected result or regret; despite the situation, something else happened.
君は笑っていたのに
Even though you were smiling...
~に乗って
Means 'by means of' or 'riding on'. Indicates the method or vehicle used to perform an action.
タイムマシンに乗って ねえ あの日に戻してよ
Hop in a time machine, hey, take me back to that day!
~てよ
Soft imperative or request, used casually.
タイムマシンに乗って ねえ あの日に戻してよ
Hop in a time machine, hey, take me back to that day!
Verb (negative form) + こと
This pattern is used to nominalize a negative verb, turning it into a noun phrase. It describes the state of 'not doing' or 'not being'.
叶わないことばっか願う
I keep wishing for things that won't come true.
ばかり (bakari)
The particle ばかり (or ばっか in casual speech) means "only," "nothing but," or "just." It indicates a limitation to a specific thing or action.
叶わないことばっか願う
I keep wishing for things that won't come true.
Potential Form
The potential form (可能形) expresses the ability to do something. For godan verbs, change the う ending to える. For ichidan verbs, add られる to the dictionary form. する becomes できる and 来る becomes 来られる.
本当はどうせ ずっと君のこと なんて言えやしないのに
Truth is, anyway, I'll never be able to tell you how I really feel.
AとB
The pattern 'AとB' means 'when A, B'. It expresses a conditional relationship where B happens when A occurs. In this case, when spring comes, the speaker feels like they hear a nostalgic voice.
今年も春が来ると 懐かしい声がするような
When spring comes again this year, it's as if I hear a nostalgic voice.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence