LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
25 lines broken down, 121 words and 59 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
world, society
Appears 8 times
person, one
Appears 8 times
life
In the song: 삶이란 · Appears 7 times
not
In the song: 않은 · Appears 7 times
who
In the song: 누가 · Appears 6 times
tell me, let me know
In the song: 알려줘 · Appears 6 times
strange, weird
In the song: 이상하지 · Appears 6 times
eye
Appears 6 times
to not exist, to not have
In the song: 없는 · Appears 5 times
thing, fact
In the song: 건 · Appears 5 times
dream
In the song: 꿈을 · Appears 4 times
sick, diseased
In the song: 병든 · Appears 4 times
-네
An ending used to express surprise, realization, or mild emphasis, often used to convey a sense of shared understanding or agreement.
Read the guide: Korean numbers (하나 vs 일)꿈을 가지라네 다 꿈이 없음에도 다 정답은 없네 이상하지 않은가
They say to have dreams, yet everyone lacks them. There's no right answer, doesn't it feel strange?
-지 않다
Used to negate a verb or adjective, expressing 'not' or 'does not'.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못병든 세상에 병들지 않은 자 되려 돌연변이 취급해 이상하지 않은가
Those who aren't sick in this sick world, are treated as mutants, isn't it strange?
Noun + 의
Indicates possession or belonging. It connects two nouns, where the first noun possesses or is related to the second noun.
평화를 원하는 자 싸움을 원하는 자 각자 이념의 끝 이상하지 않은가
Those who desire peace, those who desire conflict, each to their own ideological end – doesn't it feel strange?
Verb + -지 않다
This pattern is used to negate a verb. It indicates that an action is not happening or a state is not true.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못평화를 원하는 자 싸움을 원하는 자 각자 이념의 끝 이상하지 않은가
Those who desire peace, those who desire conflict, each to their own ideological end – doesn't it feel strange?
Verb stem + -아/어 주다
Expresses doing something for someone. In this case, the speaker is asking someone to 'do the telling for me'. 아/어 is determined by the vowel in the verb stem. If the vowel is ㅏ or ㅗ, 아 is used. Otherwise, 어 is used.
Read the guide: -아/어 주다 (do something for someone)누가 알려줘 삶이란 고통인지 신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지
Who can tell me if life is suffering? God, if you exist, tell me if life is happiness.
Verb stem + -(으)면
Used to create a conditional clause ('if'). -(으)면 is attached to the verb stem. 으면 is used if the verb stem ends in a consonant. 면 is used if the verb stem ends in a vowel.
Read the guide: Saying "if" in Korean (-(으)면)누가 알려줘 삶이란 고통인지 신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지
Who can tell me if life is suffering? God, if you exist, tell me if life is happiness.
Noun + 이/가
이/가 are subject marking particles used to indicate the subject of a sentence. 이 is used after consonants, and 가 is used after vowels.
Read the guide: 은/는 vs 이/가몇지선다를 주곤 자본이 통제하는 취향
After offering a multiple choice, capital controls taste.
-(이)라면
-(이)라면 is a conditional ending used with nouns or 이다 (to be) to express a hypothetical condition. If the noun ends in a consonant, -이라면 is used; if it ends in a vowel, -라면 is used.
Read the guide: -다면 (if (hypothetical))누가 알려줘 삶이란 고통인지 신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지
Who will tell me if life is suffering? If there's a God, tell me if life is happiness.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence