LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
18 lines broken down, 58 words and 22 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
to go
In the song: 行こうよ · Appears 10 times
okay, alright, safe, reliable
Appears 9 times
something
In the song: 何かが · Appears 6 times
surely, certainly, definitely
Appears 4 times
somewhere
In the song: どこかで · Appears 4 times
and; and then; thus; and now
Appears 4 times
to open
In the song: ひらく · Appears 4 times
It's all right; it's okay.
Appears 3 times
miracle
Appears 3 times
to cause; to raise; to wake someone
In the song: 起こせる · Appears 3 times
English phrase meaning 'let's start' or 'here we come'
Appears 3 times
wing
Appears 3 times
Verb potential form
The potential form expresses the ability to do something. For godan verbs, change the final 'u' sound to the 'e' sound, then add 'ru'. For ichidan verbs, simply add 'rareru'. する becomes できる, and 来る becomes 来られる.
It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ 奇跡だって起こせる
It's all right, it's okay, it's alright, you can even make miracles happen!
だって (datte)
だって is a particle that can mean "even", "but", or "because", depending on context. Here, it means "even", emphasizing that even miracles are possible.
It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ 奇跡だって起こせる
It's all right, it's okay, it's alright, you can even make miracles happen!
Volitional Form + よ
The volitional form (〜う/よう) combined with the particle よ is used to express a strong invitation or suggestion. It indicates a desire for the listener to join in on the action.
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ
Here we go! Let's go! Let's go! Let's go! Spread your wings!
Imperative Form
The imperative form of a verb is used to give commands or strong suggestions. In this case, 拡げ (hiroge) is the imperative form of 拡げる (hirogeru).
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ
Here we go! Let's go! Let's go! Let's go! Spread your wings!
Potential form of verbs
The potential form (〜える/られる) expresses ability or possibility. It indicates that someone is capable of doing something. Godan verbs change the last う to える, and ichidan verbs add られる to the stem.
きっと 何かが 何かが どこかで 出会える日を待ってる
Surely, something, something, somewhere, is waiting for the day we meet.
〜ている (te iru) form for continuous action
The te-form of a verb combined with いる indicates an ongoing action or a state resulting from an action. It is used to express that something is currently happening or that a state is in effect.
きっと 何かが 何かが どこかで 出会える日を待ってる
Surely, something, something, somewhere, is waiting for the day we meet.
Subject-Verb Sentence Structure
The sentence follows a basic Subject-Verb (SV) structure, common in Japanese. The subject (扉が) is followed by the verb (ひらく).
そして扉がひらくよ…
And then, the door opens...
Ending Particle 'よ'
The sentence-ending particle 'よ' is used to add emphasis or assert the statement. It indicates the speaker's conviction about the door opening.
そして扉がひらくよ…
And then, the door opens...
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence