LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
21 lines broken down, 97 words and 30 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
wind
Appears 3 times
sky
Appears 3 times
future
In the song: 未来ヘ · Appears 3 times
to open
In the song: 開け · Appears 2 times
full of, filled with
In the song: いっぱいに · Appears 2 times
so, that way, yes
Appears 2 times
beyond, over there
In the song: 向こうまで · Appears 2 times
Shiny days
Appears 2 times
new
In the song: あたらしい · Appears 2 times
to bounce, to be lively
In the song: はずむような · Appears 2 times
step
Appears 2 times
to step on
In the song: 踏んで · Appears 2 times
Volitional Form
The volitional form expresses intention or suggestion. It's often used to invite someone to do something together.
遠く口笛 響かせたら 飛び出そう 未来ヘ
If a distant whistle echoes, let's jump out towards the future!
Adverbial に
The particle に can be used to turn nouns into adverbs, modifying verbs.
窓を開けたら Ah, bright light 優しい 陽ざし いっぱいに浴びて
Opening the window, ah, bright light, bathed in the gentle sunlight.
Noun の Noun
This pattern connects two nouns where the first noun modifies or describes the second noun. It can indicate possession, attribute, or association.
Right now はじまりの一歩
Right now, a step of beginning.
Adjective + noun
Adjectives directly precede and modify nouns in Japanese. い-adjectives maintain their form while な-adjectives require な between them and the noun.
Shiny days!! あたらしい風 はずむようなステップ踏んで Go my way
Shiny days!! A new wind, taking bouncy steps, go my way!
Verb te-form
The te-form of a verb can connect clauses, indicate a sequence of actions, or express a reason/cause.
Shiny days!! あたらしい風 はずむようなステップ踏んで Go my way
Shiny days!! A new wind, taking bouncy steps, go my way!
Noun + ような
Noun + ような indicates simile or comparison.
Shiny days!! あたらしい風 はずむようなステップ踏んで Go my way
Shiny days!! A new wind, taking bouncy steps, go my way!
Subject + が + Verb
The particle が marks the subject of the sentence. Here, 胸騒ぎが indicates that 'premonition' is performing the action of 連れていく 'taking'.
Can you feel? 透き通る空 胸騒ぎが連れていくBrand new world
Can you feel? The clear sky, a premonition carries me to a brand new world.
Modifier + Noun
Adjectives and verbs in dictionary form can directly modify nouns. 透き通る modifies 空, indicating 'clear sky'.
Can you feel? 透き通る空 胸騒ぎが連れていくBrand new world
Can you feel? The clear sky, a premonition carries me to a brand new world.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence