1떨어져 날리는 저기 낙엽처럼
2힘없이 스러져만 가 내 사랑이
Like those falling, scattering leaves, my love weakly fades away.
3니 맘이 멀어져만 가 널 잡을 수 없어
4더 더 더 잡을 수 없어 난
5더 붙들 수 없어 yeah
Your heart drifts further away, I can't hold you. I can't, can't, can't hold you. I can't even hold on, yeah.
6저기 저 위태로워 보이는 낙엽은
7우리를 보는 것 같아서
Those precarious, falling leaves over there, they seem to mirror us, so it feels like...
8손이 닿으면 단숨에라도
9바스라질 것만 같아서
I fear that if my hand touches it, it will crumble in an instant.
I could only gaze, like the autumn wind.
11어느새 차가워진 말투와 표정
12관계는 시들어만 가는 게 보여
Suddenly, with cold words and expressions, the relationship is only withering away; I can see it.
13가을 하늘처럼 공허한 사이
14예전과는 다른 모호한 차이
Like an autumn sky, an empty space; a vague difference from how it used to be.
Tonight feels much quieter than usual.
16가지 위에 달린 낙엽 한 장
17부서지네 끝이란 게 보여
18말라가는 고엽
A fallen leaf hanging on a branch shatters, I see the end, withering dried leaves.
The serenity within a heart grown detached
20제발 떨어지지 말아주오
21떨어지지 말아줘 바스라지는 고엽
Please, don't fall, don't fall. Crumbling, withered leaves.
22내 눈을 마주치는 너를 원해
23다시 나를 원하는 널 원해
I want you to meet my eyes, I want you to want me again.
Please, don't fall. Please, don't fade away.
28Baby you girl 놓지 못하겠는걸
29Baby you girl 포기 못하겠는걸
Baby, you girl, I can't let you go. Baby, you girl, I can't give you up.
30떨어지는 낙엽들처럼
31이 사랑이 낙엽들처럼
Like the falling leaves, this love, like the falling leaves.
34모든 낙엽은 떨어지듯이
35영원할 듯하던 모든 건 멀어지듯이
As all leaves fall, as everything that seemed eternal fades away.
Even if I try to see you, I can't, you know?
Look, to me, you're still a vibrant green.
My heart walks on its own, even without me willing it.
Regret is spread out like laundry, piece by piece.
Only crimson memories are unloaded upon my soiled self.
Even without shaking my branches, the leaves keep falling.
Yes, my love falls in order to rise.
Even when we're close, my eyes drift away from you.
It's drifting apart, being abandoned like this.
In memories, I become young again.
49내 눈을 마주치는 너를 원해
50다시 나를 원하는 널 원해
I want you to meet my eyes, I want you to want me again.
Please, don't fall. Please, don't fade away.
Why can't I still give you up, why can't I?
Clinging to withered memories, is it just greed?
I try to revert the passing season, try to revert it
Blaze, burning crimson bright, intensely.
60다 아름다웠지 우리의 길 위엔
61근데 시들어버리고
Everything was beautiful, on our path. But then it withered away.
62낙엽은 눈물처럼 내리고
63바람이 불고 다 멀어지네 all day
The fallen leaves descend like tears, the wind blows, everything drifts away, all day.
Rain pours down, and everything shatters.
Until the very last leaf, you, you, you.
66내 눈을 마주치는 너를 원해
67다시 나를 원하는 널 원해
I want you to meet my eyes, I want you to want me again.
Please, don't fall. Please, don't fade away.
72Baby you girl 놓지 못하겠는걸
73Baby you girl 포기 못하겠는걸
Baby, you girl, I can't let you go. Baby, you girl, I can't give you up.
74떨어지는 낙엽들처럼
75이 사랑이 낙엽들처럼
Like the falling leaves, this love, like the falling leaves.
Loading