1내가 날 눈치챘던 순간
2떠나야만 했어
3난 찾아내야 했어
The moment I became aware of myself, I had to leave. I had to find something.
5사막과 바다들을 건너
6넓고 넓은 세계를
7헤매어 다녔어
Crossing deserts and seas, I wandered through the vast and wide world.
10I could hold you tighter
I could hold you tighter
13초대받지 못한
14환영받지 못한
15나를 알아줬던 단 한 사람
An uninvited guest, unwelcomed, you were the only one who recognized me.
16끝도 보이지 않던 영원의 밤
17내게 아침을 선물한 건 너야
The eternal night, without end in sight, you gifted me the morning.
Now, is it okay if I hold that hand?
27이 세상 속에 영웅이 된 나
28나를 찾는 큰 환호와
29내 손, 트로피와 금빛 마이크
In this world, I've become a hero, amidst the loud cheers seeking me, my hands, a trophy, and a golden mic.
31But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
32내 여정의 답인 걸
33널 찾기 위해 노래해
But everything is for reaching you, my journey's answer. I sing to find you.
35전보다 조금 더 커진 키에
36좀 더 단단해진 목소리에
37모든 건 네게 돌아가기 위해
38이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
With a key taller than before, with a voice made stronger, everything is to return to you. Now, I'll unfold the map that is you.
Look at me, why can't you recognize me?
I don't want to hear the clamor of others, no matter what.
Your scent still pierces through me, breaking me down.
Let's return to that time.
All those roads, they lead only to you.
Everything was meaningless, except for you, nothing else mattered.
Embrace me as you did back then.
52끝도 보이지 않던 영원의 밤
53내게 아침을 선물한 건 너야
The eternal night, without end in sight, you gifted me the morning.
Now, is it okay if I hold that hand?
You, still beautiful as ever
Embrace me silently, just like you did that day, back then.
65지옥에서 내가 살아 남은 건
66날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
That I survived hell, it wasn't for myself, but for you.
67안다면 주저 말고 please save my life
If you know, don't hesitate, please save my life.
The desert I wandered without you, I'm parched.
Therefore, please quickly catch me.
70너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
Without you, the ocean is ultimately like a desert, I know.
73I can hold you tighter*
I can hold you tighter*
Everything was meaningless, except for you, nothing else mattered.
Loading