LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
26 lines broken down, 109 words and 56 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
I, me
In the song: 내가 · Appears 19 times
you
In the song: 너야 · Appears 14 times
thing, fact
In the song: 건 · Appears 13 times
for the sake of, for
In the song: 위함인 · Appears 5 times
that
Appears 4 times
desert
Appears 3 times
not to do, not to be
In the song: 않던 · Appears 3 times
now, from now on
Appears 3 times
hand
Appears 3 times
to grab, to hold
In the song: 잡아도 · Appears 3 times
to become, to be okay
In the song: 될까 · Appears 3 times
all, every
Appears 3 times
-(으)ㄴ 것
The suffix -(으)ㄴ 것 is used to nominalize a verb and turn it into a noun phrase. It is often used to refer to a fact or thing that has already been established or is being discussed.
Read the guide: Describing nouns (-는, -은, -을)끝도 보이지 않던 영원의 밤 내게 아침을 선물한 건 너야
The eternal night, without end in sight, you gifted me the morning.
Indirect Object Marker 에게
The particle 에게 marks the indirect object, indicating to whom something is given or directed.
Read the guide: 한테/에게 (to (a person))끝도 보이지 않던 영원의 밤 내게 아침을 선물한 건 너야
The eternal night, without end in sight, you gifted me the morning.
Noun + 의
Indicates possession. Similar to 's in English.
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 내 여정의 답인 걸 널 찾기 위해 노래해
But everything is for reaching you, my journey's answer. I sing to find you.
-아/어 주다
'-아/어 주다' is used to express the act of doing something for someone else's benefit. It implies that the action is performed as a favor or kindness.
Read the guide: -아/어 주다 (do something for someone)그때처럼 날 어루만져줘
Embrace me as you did back then.
-던
Used to describe an action or event that happened in the past and has some relevance to the present or is being recalled.
Read the guide: -던 (that used to, that was)내가 날 눈치챘던 순간 떠나야만 했어 난 찾아내야 했어
The moment I became aware of myself, I had to leave. I had to find something.
-을/를
Object marking particle that indicates the receiver of the action. 을 is used after a noun ending in a consonant (batchim), and 를 is used after a noun ending in a vowel.
Read the guide: Korean sentence structure사막과 바다들을 건너 넓고 넓은 세계를 헤매어 다녔어
Crossing deserts and seas, I wandered through the vast and wide world.
Verb + -았/었
Past tense conjugation. 았 is used if the verb stem's last vowel is ㅏ or ㅗ. 었 is used for all other vowels. 하다 becomes 했다.
Read the guide: Korean past tense (았어요 / 었어요)사막과 바다들을 건너 넓고 넓은 세계를 헤매어 다녔어
Crossing deserts and seas, I wandered through the vast and wide world.
Verb + -지 못하다
This pattern indicates the inability to perform an action. It combines a verb stem with '-지 못하다'.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못초대받지 못한 환영받지 못한 나를 알아줬던 단 한 사람
An uninvited guest, unwelcomed, you were the only one who recognized me.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence