LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
35 lines broken down, 113 words and 56 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
to see, to watch, to look at
In the song: 보고 · Appears 16 times
you (informal)
In the song: 니 · Appears 12 times
to want to do something
Appears 10 times
more
Appears 7 times
thing, fact
In the song: 것도 · Appears 6 times
winter
Appears 6 times
I, me
In the song: 나는 · Appears 5 times
to come
In the song: 와 · Appears 5 times
a little
Appears 4 times
again, also
Appears 4 times
to become, to happen
In the song: 될까 · Appears 4 times
until, time
In the song: 때까지 · Appears 4 times
Verb + -고 싶다
Expresses a desire to do something.
Read the guide: "Want to" in Korean (-고 싶다)이렇게 말하니까 더 보고 싶다
Saying it like this, I miss you even more.
-고 싶다
Expresses a desire or wish to do something. It's attached to the verb stem.
Read the guide: "Want to" in Korean (-고 싶다)니 손 잡고 지구 반대편까지 가 겨울을 끝내고파
Holding your hand, I'll go to the opposite side of the earth, wishing to end this winter.
Noun + 처럼
Indicates a simile, comparing something to the noun. It means 'like' or 'as'.
허공을 떠도는 작은 먼지처럼 작은 먼지처럼
Like tiny dust particles adrift in the void, like tiny dust particles
아요/어요 conjugation
아요/어요 is a common verb ending used to express polite present tense. The choice between 아요 and 어요 depends on the last vowel of the verb stem. If the last vowel is ㅏ or ㅗ, 아요 is used. Otherwise, 어요 is used. Verbs ending in 하다 change to 해요.
Read the guide: Present tense (아요/어요)눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요
Snowflakes fall, drifting further away little by little.
Verb + -아/어 주다
Expresses doing something for someone else. It's used to make a request or favor sound more polite and considerate. The choice between -아 주다 and -어 주다 depends on the vowel harmony of the verb stem.
Read the guide: -아/어 주다 (do something for someone)추운 겨울 끝을 지나 다시 봄날이 올 때까지 꽃 피울 때까지 그곳에 좀 더 머물러줘 머물러줘
Passing through the cold winter's end, until springtime comes again, until the flowers bloom, linger there a little longer, please stay.
Verb stem + -고 싶다
Expresses the desire to do something. The verb stem comes from an action verb, and -고 싶다 is attached to it. It indicates a wish or longing.
Read the guide: "Want to" in Korean (-고 싶다)보고 싶다
I miss you.
-아/어지다
Used to express a change in state or condition. It means 'to become' or 'to get'.
Read the guide: -아지다/어지다 (become, get (more))나는 우리가 밉다 이젠 얼굴 한 번 보는 것도 힘들어진 우리가
I hate that we've become like this, that even seeing each other's faces has become so difficult.
Verb + -는 것
Nominalizes the verb and makes it a noun-like element, often used with particles like -은/는, -이/가, -을/를, -도.
Read the guide: 은/는 vs 이/가나는 우리가 밉다 이젠 얼굴 한 번 보는 것도 힘들어진 우리가
I hate that we've become like this, that even seeing each other's faces has become so difficult.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence