1ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
2諦めの悪い輩
3アンタら なんかじゃ 束なっても敵わん
You stubborn fools! No matter how you band together, you can't defeat me.
Kuwabara, Kuwabara, Kuwabara
A speed that the eye can't even catch, ay
6くたばらん 黙らん 下がらん 押し通す我儘 hey
Won't die, won't shut up, won't back down, pushing through with my selfishness, hey!
Move it, you're in the way! I am another you.
8貞ちゃん伽椰ちゃんわんさか黄泉の国 wonderland, hey
Sada-chan, Kaya-chan, teeming in the land of the dead, wonderland, hey
During the prayer, somehow when it hits 4:44, let's go!
10四尺四寸四分様が
11カミナッチャ bang around, hey
The Four Shaku Four Sun Four Bu deity, Kaminatcha bang around, hey
12呼ぶ声がしたんなら
13文字通り お憑かれさまやん
If I hear a calling voice, then literally, 'thanks for your hard work,' you know?
Desperately crawling out, the mist cleared in the distance.
16デコとボコが上手く噛み合ったら
17痛みが重なったら
When the dent and bump fit together well, and when the pain overlaps...
Heart, body, head - somehow, they're overflowing.
20背中に今羽が生えたならば
21暗闇からおさらば, ay
If wings were to sprout on my back now, farewell to the darkness, ay
Soaring off to the beyond, ay
Heart, body, head - a nostalgic warmth.
25足元に今花が咲いたならば
26暗闇からおさらば, ay
If flowers now bloom at my feet, then farewell to the darkness, ay
Soaring away to the horizon, woah!
28ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Today as well, smack-dab in the middle of the Sai no Kawara (Woah)
30積み上げてく top of top (Top of top)
Piling up, top of top (Top of top)
Demons and sword fighting!
32The lyrical chainsaw massacre (Brum)
The lyrical chainsaw massacre (Brum)
33渡る大海原 鼻歌 singin' "Sha-la-la" (La-la)
Crossing the vast ocean, humming a tune, singin' "Sha-la-la" (La-la)
If you want to exorcise it, then (here's) a wad of bills reaching to future generations. (Okay?)
Who opened the forbidden queen [Pandora]?
36後は何があっても知らんがな (No way!)
Whatever happens after this, I don't care! (No way!)
How many hundreds of years have I waited? This is super long-awaited world!
Kids and young leaves, don't you dare come over here, you idiot!
40今確かに目が合ったな
41こーゆーことかよ シャマラン
Now, I definitely made eye contact, so this is what it's like, Shyamalan.
At the place where I grew tired of sleeping, you were waiting.
45盾と矛が肩を抱き合ったら
46怒りが消え去ったら
When the shield and spear embrace, when anger disappears...
Heart, body, head - somehow, they're overflowing.
49背中に今羽が生えたならば
50暗闇からおさらば, ay
If wings were to sprout on my back now, farewell to the darkness, ay
Soaring off to the beyond, ay
Heart, body, head - a nostalgic warmth.
54足元に今花が咲いたならば
55暗闇からおさらば, ay
If flowers now bloom at my feet, then farewell to the darkness, ay
Soaring away to the horizon, woah!
57何度だって生きる お前や君の中
58瞼の裏や耳の中
59胸の奥に居着いてるメロディー、リズムに
I'll live, no matter how many times, within you and me, inside your eyelids and ears, a melody and rhythm dwelling deep in your heart.
61ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Loading