LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
22 lines broken down, 54 words and 29 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
you (formal)
In the song: 그대와 · Appears 9 times
to exist; to be
In the song: 있을지 · Appears 7 times
I
In the song: 난 · Appears 6 times
possibility; way
Appears 5 times
to become, to turn out
In the song: 되는 · Appears 4 times
to do
In the song: 하네요 · Appears 4 times
again
Appears 4 times
day
In the song: 날이 · Appears 3 times
to be many, to be much
In the song: 많지는 · Appears 3 times
to like
In the song: 좋아합니다 · Appears 3 times
to suppress, to endure, to bear
In the song: 참으려 · Appears 3 times
to try doing something
In the song: 해봤지만 · Appears 3 times
-지만
Expresses contrast or concession, similar to 'but' or 'although'.
Read the guide: Saying "but" (-지만, 하지만)이 말을 하고 나면 그대와 난 다시 지금처럼 웃는 얼굴로 다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만
If I say these words, I don't know if you and I can ever go back to how we were, laughing like we do now, but...
-겠-
Expresses intention, conjecture, or possibility.
Read the guide: -겠- (will, must be (guess or intention))그래도 해야겠어요
Even so, I must do it.
-(으)ㄹ 수 있다/없다
Expresses possibility or ability.
이 말을 하고 나면 그대와 난 다시 지금처럼 웃는 얼굴로 다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만
If I say these words, I don't know if you and I can ever go back to how we were, laughing like we do now, but...
-으려(고) 하다
Indicates intention or trying to do something. Used with action verbs.
Read the guide: In order to (-(으)려고)참으려 해봤지만 더는 안되겠어요
I tried to hold it in, but I can't anymore.
겠-
Expresses intention, speculation, or possibility.
Read the guide: -겠- (will, must be (guess or intention))참으려 해봤지만 더는 안되겠어요
I tried to hold it in, but I can't anymore.
Verb + -고 싶다
This pattern expresses the desire or wish to do something. The verb is conjugated and followed by -고 싶다.
Read the guide: "Want to" in Korean (-고 싶다)사랑하고 싶어요 그댈
I want to love you, truly, madly, deeply.
-면 (conditional)
Expresses a condition or supposition. Translates to 'if' or 'when'.
Read the guide: Saying "if" in Korean (-(으)면)살다 보면 맘대로 되는 날이 그리 많지는 않았죠
Living life, days that go as you please, there weren't that many, you see.
Object Particle 을/를
The object particle 을/를 marks the object of a verb. 을 is used when the preceding noun ends in a consonant, and 를 is used when it ends in a vowel.
Read the guide: Korean sentence structure사랑하고 싶어요 그댈
I want to love you, truly, madly, deeply.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence