LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
37 lines broken down, 72 words and 41 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
bullet
Appears 9 times
comfortable, easy
In the song: 편해 · Appears 9 times
you (informal)
In the song: 네 · Appears 8 times
I
In the song: 난 · Appears 7 times
this thing, this
In the song: 이거 · Appears 7 times
to shoot
In the song: 쏴 · Appears 6 times
to face, to turn towards, to head to
In the song: 향한 · Appears 5 times
to want, to desire
In the song: 원한 · Appears 4 times
now
In the song: 이젠 · Appears 4 times
too much, excessively
Appears 4 times
to not be, to not exist
In the song: 아냐 · Appears 3 times
thing, fact, matter
In the song: 건 · Appears 3 times
-아/어지다
Used to express a change of state or becoming something. It's attached to adjectives to create verbs indicating a gradual transformation.
Read the guide: -아지다/어지다 (become, get (more))싸늘해져 가는 네 눈빛 무거워지는 분위기
Your gaze grows cold, the atmosphere becomes heavy.
possessive particle 의
Indicates possession or belonging, similar to 's in English. It is attached to a noun.
Read the guide: 의 ('s, of)싸늘해져 가는 네 눈빛 무거워지는 분위기
Your gaze grows cold, the atmosphere becomes heavy.
Noun + -(이)라면
This pattern indicates a conditional situation based on the preceding noun. It means 'if (this noun) is the case' or 'supposing (this noun).'
원한 게 이거라면
If this is what you wanted...
Verb + -(으)ㄴ
Used to modify a noun, similar to a relative clause in English. The verb is put into past tense and acts as an adjective. The addition of -ㄴ is for verb stems that end in a vowel.
Read the guide: Describing nouns (-는, -은, -을)원한 게 이거라면
If this is what you wanted...
-(으)ㄹ 향하다
Used to indicate direction or orientation towards something. It means 'to head towards', 'to face', or 'to be directed at'.
Read the guide: Describing nouns (-는, -은, -을)나를 향해 쏴
Shoot me, aim at me.
아/어 지다
Used to express a change in state or becoming something. In this case, it's used with '편하다' to suggest that it has become comfortable or easy.
Read the guide: -아지다/어지다 (become, get (more))그게 편해 편해 편해
That's comfortable, comfortable, comfortable.
Subject Particle 이/가
The subject particle 이/가 is attached to a noun to indicate that it is the subject of the sentence. Because '그것' ends in a vowel, '가' would normally be used. However, here it is contracted to 게.
Read the guide: 은/는 vs 이/가그게 편해 편해 편해
That's comfortable, comfortable, comfortable.
Topic Particle (은/는)
The topic particle 은/는 is attached to nouns to indicate the topic of the sentence. 은 is used after consonants, and 는 is used after vowels. It often implies a contrast or comparison.
Read the guide: 은/는 vs 이/가이젠 너무 익숙해
Now, I'm too used to it.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence