LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
13 lines broken down, 67 words and 24 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
night
Appears 6 times
this
Appears 5 times
The person being addressed
Appears 5 times
moon
Appears 3 times
night
Appears 3 times
struck by the moon
Appears 3 times
you (informal)
In the song: 넌 · Appears 2 times
baby
In the song: Baby · Appears 2 times
moonlight
Appears 2 times
I
Appears 2 times
eternity
Appears 2 times
to get drunk; to drift away
In the song: 취해가지 · Appears 2 times
-(으)로 (Direction/Method Particle)
-(으)로 indicates direction, method, or means. -로 is used after vowel, -으로 after consonant.
Read the guide: (으)로 (by, with, toward)떠오른 달 그 위로 이 밤을 날아 Crazy over you you baby
Upon the rising moon, soaring through this night, crazy over you, you baby.
Noun + 으로 (direction/means)
The particle '으로' can indicate direction, method, or means. Here, it indicates movement towards a location (낙원으로) and being tinged/stained by something (어둠으로).
Read the guide: (으)로 (by, with, toward)어둠으로 물든 이 순간 낙원으로 Let me take you
In this moment stained by darkness, to paradise, let me take you.
Verb + 는 (Adnominal Form)
Adding 는 to a verb stem creates an adnominal form, which modifies a noun. It indicates that the verb describes an action or state that the noun is currently undergoing.
드러나는 구름 뒤의 달 도취돼 넌 내게 점점 Baby
The moon revealing itself behind the clouds, you are intoxicated, slowly falling for me, baby.
에게 (Dative Particle)
에게 is a dative particle that indicates 'to' someone or something. It's used to show the recipient of an action or feeling.
Read the guide: 한테/에게 (to (a person))드러나는 구름 뒤의 달 도취돼 넌 내게 점점 Baby
The moon revealing itself behind the clouds, you are intoxicated, slowly falling for me, baby.
-지 못하다
'-지 못하다' is a grammar pattern used to express inability to do something. It's formed by attaching '-지' to the verb stem and adding '못하다'.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못Won’t you let me in 둘만의 Secret 거부하지 못할 이끌림 Oh oh
Won't you let me in, our secret, the irresistible pull, oh oh.
-(으)ㄹ + Noun
The '-(으)ㄹ' ending is attached to a verb stem to modify a noun. It turns the verb into an adjective describing the noun.
Read the guide: Describing nouns (-는, -은, -을)Won’t you let me in 둘만의 Secret 거부하지 못할 이끌림 Oh oh
Won't you let me in, our secret, the irresistible pull, oh oh.
-아/어 가다
The pattern '-아/어 가다' is used to express the continuation or progression of an action or state. It implies that something is gradually changing or developing over time.
Read the guide: -아/어 가다/오다 (keep doing, gradually)달빛 아래 You and I 태양은 Behind the night 영원이 될 오늘 밤 춤을 추며 취해가지 All night long oh
Beneath the moonlight, You and I, the sun is behind the night. Tonight, destined for eternity, we dance and drift away, all night long oh.
Verb + -아/어 가다
This grammar pattern is used to indicate that an action or state is in progress and continuing over time. The auxiliary verb 가다 (to go) is attached to the main verb to express the idea of 'becoming' or 'progressing'.
Read the guide: -아/어 가다/오다 (keep doing, gradually)깊어져 가는 Moonstruck
Moonstruck, growing ever deeper.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence