1有象無象 人の成り
2虚勢 心象 人外 物の怪みたいだ
Myriad forms, the essence of humanity; bluff, mental image, inhuman, like a specter.
3虚心坦懐 命宿し
4あとはぱっぱらぱな中身なき人間
With an open heart and mind, a life takes root, and after that, an empty, frivolous, and soulless human.
5寄せる期待 不平等な人生
6才能もない 大乗 非日常が
7怨親平等に没個性
Hopes gather, an unequal life, lacking talent too. Great vehicle, the extraordinary, impartiality, all fade into impersonal.
Memories I trace, to me...there's no place to belong, so...
Don't cry in the confines of your dreams
I know what kind of face I should make.
But still, please answer me.
Exorcise the darkness, exorcise the darkness
When the curtain of night falls, that's the signal.
Facing each other, on the revolving loop line.
Cast aside such nonsense, and move on!
Don't stop yet, don't stop yet
18誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
19今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して
Creating now a future for me, cursed and bewitched, this identity, born in a city wiser than anyone. Now, simply conjuring it.
Running, stumbling, embracing an unvanishing pain...
The world is waiting, for this moment.
Lyrical emotions waver into a glitch
The punishment for flaws that were obediently followed.
A fleeting feeling towards love where the only options are desperate defense and choice.
Unable to even voice a sound, still...
A puppet-like vow, a night parade of a hundred demons without.
Even to the end of this rosary-linked fate.
Blissful rebirth, kicking away reality, and calming...
Please don't give up your life.
Drenching myself in my inner fragility.
I don't know what face to make, you see.
Right now, just answer me.
Release the Five Constants, release the Five Constants
An idea spins uncertain voices.
Offsetting each other, an emotional line that spins around.
38その先に今 立ち上がる手を
39ただ追いかけて ただ追いかけて
Now, beyond that point, the hand that rises up, just keep chasing, just keep chasing.
Wishing to be stronger than anyone, even your destiny...
41今はただ 仄暗い夜の底に
42深く深く落ちこんで
Now, just into the dimly lit depths of the night, sinking deeper and deeper...
Just a corpse incapable of becoming anything, laugh at me.
I even stopped running away from everything in front of me.
Repeat the image, go beyond the realm of imagination!
Exorcise the darkness, exorcise the darkness
When the curtain of night falls, that's the signal.
Facing each other, on the revolving loop line.
Cast aside such nonsense, and move on!
Don't stop yet, don't stop yet
54誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
55今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して
Creating now a future for me, cursed and bewitched, this identity, born in a city wiser than anyone. Now, simply conjuring it.
Running, stumbling, embracing an unvanishing pain...
The world is waiting, for this moment.
Loading