LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
45 lines broken down, 90 words and 45 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
An interjection used to express a feeling or sound.
In the song: Ooh · Appears 16 times
peace, well-being; goodbye, hello
Appears 6 times
I, my
In the song: 내 · Appears 4 times
we, us, our
Appears 4 times
spring day
Appears 4 times
spring breeze
Appears 4 times
floating cloud, something unreal or unsubstantial
Appears 4 times
lilac
Appears 3 times
flower
In the song: 꽃이 · Appears 3 times
to fall, to wither
In the song: 지는 · Appears 3 times
day
Appears 3 times
goodbye
Appears 3 times
-처럼
Indicates a comparison, meaning 'like' or 'as'. It's attached directly to a noun.
Read the guide: 처럼/같이 (like)봄바람처럼
Like the spring breeze
Verb + 는
Verb + 는 turns a verb into an adjective modifying a noun.
Read the guide: 은/는 vs 이/가나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
My eyes sting from the falling pollen (ouch)
-처럼 / -같이 (like, as)
Indicates a comparison, similar to 'like' or 'as' in English. -처럼 is used after nouns that don't end in a final consonant. -같이 can be used interchangeably but is more commonly used in spoken language.
뜬구름처럼
Like a floating cloud
Noun + 이/가
이/가 are subject marking particles used to indicate the subject of a sentence or clause. 이 is used after consonants, and 가 is used after vowels.
Read the guide: 은/는 vs 이/가오 라일락 꽃이 지는 날 Good bye
Oh, on the day the lilac blossoms fall, goodbye.
Noun + 에
에 marks location, time, or reason. Here, it indicates the reason for the stinging sensation.
Read the guide: Korean sentence structure나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
My eyes sting from the falling pollen (ouch)
Noun + 이/가 (Subject Marker)
The particle '이/가' is attached to a noun to indicate that it is the subject of the sentence. '이' is used when the noun ends in a consonant, and '가' is used when the noun ends in a vowel.
Read the guide: 은/는 vs 이/가이런 결말이 어울려
Such an ending befits us well.
Noun + 의
The particle '의' is used to indicate possession or association between two nouns. It connects the preceding noun to the following noun, showing ownership or a close relationship.
Read the guide: 의 ('s, of)하이얀 우리 봄날의 Climax
A dazzling climax to our springtime days.
Subject + 이/가 + Predicate
Basic sentence structure indicating a subject and its state or action.
Read the guide: 은/는 vs 이/가나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
My eyes sting from the falling pollen (ouch)
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence