LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
17 lines broken down, 41 words and 19 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
from where
In the song: どこから · Appears 6 times
to yearn for, to long for
In the song: 焦がれて · Appears 5 times
to finish, to end up
In the song: しまった · Appears 5 times
that (over there)
Appears 3 times
voice
Appears 3 times
to come
In the song: 来て · Appears 3 times
to fade away, to disappear
Appears 3 times
I wonder
In the song: のだろう · Appears 3 times
always, every time, constantly
Appears 3 times
to embrace, to hug, to hold
In the song: 抱いたら · Appears 3 times
to be broken, to break
In the song: 壊れて · Appears 3 times
waiting in vain; being stood up
Appears 2 times
〜から
Indicates the starting point or origin of an action or movement.
あの声はどこから来て? どこへ消えていくのだろう
From where does that voice come? Where will it fade away to, I wonder?
〜へ
Indicates direction or destination.
あの声はどこから来て? どこへ消えていくのだろう
From where does that voice come? Where will it fade away to, I wonder?
〜ていく
Indicates the continuation of an action into the future, or something gradually going away.
あの声はどこから来て? どこへ消えていくのだろう
From where does that voice come? Where will it fade away to, I wonder?
〜のだろう
Used at the end of a sentence to express a question or speculation. It adds a sense of wondering or uncertainty.
あの声はどこから来て? どこへ消えていくのだろう
From where does that voice come? Where will it fade away to, I wonder?
Adverbs of time
Adverbs of time like 'itsumo' modify verbs or adjectives to indicate frequency or duration.
いつも
Always
~てしまう
Expresses completion of an action, often with a sense of regret or unintended consequence.
焦がれて抱いたら 壊れてしまったよ
Yearning, when I embraced, it was already broken.
conditional form (~たら)
Used to express a conditional statement, meaning 'if/when'.
焦がれて抱いたら 壊れてしまったよ
Yearning, when I embraced, it was already broken.
~ても
Expresses a concessive conditional, meaning 'even if' or 'even though'.
待ちぼうけさ 追い掛けても 遠ざかっていく日も見えない
I'm left waiting, chasing after you, but even the days fade away from view.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence