LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
12 lines broken down, 36 words and 16 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
yes, that's right
Appears 3 times
to run
In the song: 走れ · Appears 2 times
breath
Appears 2 times
to cut, to run out of
In the song: 切って · Appears 2 times
to hurry, to rush
In the song: 急いで
to give (to me or someone close)
In the song: おくれ
April
end
to become muddy, to get impure, to be clouded
In the song: 濁って
to wear down, to be worn away
In the song: すり減った
to pass, to go by; to exceed
In the song: 過ぎていく
scenery, landscape, view
Noun + の + Noun
This pattern indicates that the first noun modifies the second noun, showing possession or attribute.
いつかの影
A shadow of the past
Imperative Form (〜れ)
The imperative form (命令形) of verbs is used to give commands or strong suggestions. For godan verbs, change the final 'u' sound to the 'e' sound. For ichidan verbs, drop the 'ru' and add 'ro'.
走れ! そう、息、切って
Run! Yes, breathless, cutting through
Te-form for connecting clauses
The te-form is used to connect clauses, often indicating a sequence of actions, a reason, or a state.
走れ! そう、息、切って
Run! Yes, breathless, cutting through
Verb (te-form) + おくれ
This pattern is used to make a request or give a command in a softened or casual way. It implies a sense of intimacy or familiarity between the speaker and the listener.
急いでおくれよ
Please hurry!
Topic Marker は
The particle 'は' marks the topic of the sentence. It indicates what the speaker is talking about.
四月の終わりは 濁って すり減った
The end of April is clouded, worn away.
Verb Te-form Connection
The te-form of a verb can connect two or more verbs in a sequence, indicating actions happening in succession or simultaneously. It can also indicate a reason or cause.
四月の終わりは 濁って すり減った
The end of April is clouded, worn away.
Verb te-form + いく
Expresses the continuation of an action or a change that is ongoing. The verb in te-form connects to いく to indicate the process of something moving or changing over time.
過ぎていく景色
Passing, fading scenery.
Verb stem + そう
Expresses that something 'looks like', 'seems like', or 'is about to' happen. It is added to the masu-stem of a verb.
消えそうな気持ち
A feeling on the verge of disappearing
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence