7私は私 貴方は貴方と
8昨夜言ってた そんな気もするわ
I am me, and you are you, or so you said last night, I think. I have a feeling you did.
9グレイのジャケットに
10見覚えがある コーヒーのしみ
On the gray jacket, there's a coffee stain I recognize.
You're still the same, aren't you?
If we are reflected in the shop window...
Knocking on the midnight door, I cried, "Please don't go back"
That season is now right before my eyes.
18口ぐせを言いながら
19二人の瞬間を抱いて
20まだ忘れず 大事にしていた
While saying your catchphrase, embracing the moments we shared, I still haven't forgotten, cherishing them dearly.
21恋と愛とは 違うものだよと
22昨夜言われた そんな気もするわ
I think you told me last night that love and affection are different things.
The second winter came, and your heart drifted away.
25ふり返ればいつも
26そこに 貴方を感じていたの
Looking back, I always felt you there, you see.
Knocking on the midnight door, a hole opened in my heart.
That season is now right before my eyes.
32淋しさまぎらわして
33置いたレコードの針
34同じメロディ 繰り返していた...
Trying to distract myself from the loneliness, I put on a record, its needle repeating the same melody...
Knocking on the midnight door, I cried, "Please don't go back"
That season is now right before my eyes.
40口ぐせを言いながら
41二人の瞬間を抱いて
42まだ忘れず 暖めてた
While muttering your catchphrase, embracing our shared moments, I still haven't forgotten, and kept them warm.
Knocking on the midnight door, I cried, "Please don't go back"
That season is now right before my eyes.
48口ぐせを言いながら
49二人の瞬間を抱いて
50まだ忘れず 暖めてた
While muttering your catchphrase, embracing our shared moments, I still haven't forgotten, and kept them warm.
Knocking on the midnight door, I cried, "Please don't go back"
That season is now right before my eyes.
(Still, not forgetting, I was warming it)
Loading