LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
22 lines broken down, 165 words and 42 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
she; girlfriend
Appears 8 times
he
Appears 7 times
Barryzoal's (name of a person or place)
In the song: バリーゾールの · Appears 5 times
only child
Appears 5 times
malice; ill will; spite; evil intention
In the song: 『悪意』の · Appears 5 times
person, people
In the song: 人の · Appears 4 times
to stop; to cease; to be stopped
In the song: 止まらない · Appears 3 times
ark
Appears 3 times
son
In the song: 息子は · Appears 2 times
clothes
Appears 2 times
to wear
Appears 2 times
room
Appears 2 times
Noun + は
は marks the topic of the sentence. It indicates what the sentence is about.
バリーゾールの息子は一人っ子 裕福な家庭の跡取りで 誰もが羨む美少年
Barryzoal's son is an only child, the heir of a wealthy family, a beautiful boy envied by all.
Noun + が
が marks the subject of a sentence, especially when introducing new information or emphasizing the subject.
バリーゾールの息子は一人っ子 裕福な家庭の跡取りで 誰もが羨む美少年
Barryzoal's son is an only child, the heir of a wealthy family, a beautiful boy envied by all.
Conditional Form (〜ば)
The conditional form (〜ば) expresses a condition that must be met for the result to occur. It is formed by changing the last vowel of the verb to the 'e' sound and adding ば.
止まらない犯罪や戦争 人はどうして憎みあうか それが少しでも判ればと 彼女は研究を続けた
Unceasing crimes and wars... Why do people hate each other? If she could understand even a little, she continued her research.
Topic Marker は
The particle は marks the topic of the sentence. It indicates what the sentence is about.
止まらない犯罪や戦争 人はどうして憎みあうか それが少しでも判ればと 彼女は研究を続けた
Unceasing crimes and wars... Why do people hate each other? If she could understand even a little, she continued her research.
~で (de)
で can have various functions, including indicating the reason, place of an action, or means. In this case, it acts as a connecting particle.
バリーゾールの息子は一人っ子 裕福な家庭の跡取りで 誰もが羨む美少年
Barryzoal's son is an only child, the heir of a wealthy family, a beautiful boy envied by all.
Subject は/が
Explains the usage of は to indicate the topic and が to mark the subject or new information.
だけど彼には問題があった
But he had a problem.
~たり~たりする
Expresses doing things such as ~ and ~. It implies a non-exhaustive list of actions.
人形遊びが大好きで 女の子の服ばかりを着る 母の部屋から道具を盗み こっそり化粧をしたりもする
He loved playing with dolls, always wearing girls' clothes; stealing tools from his mother's room, he would secretly put on makeup.
verb[ます] + で
Connects two sentences where the first sentence describes the reason/cause for the action in the second sentence.
人形遊びが大好きで 女の子の服ばかりを着る 母の部屋から道具を盗み こっそり化粧をしたりもする
He loved playing with dolls, always wearing girls' clothes; stealing tools from his mother's room, he would secretly put on makeup.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence