1멀리서 보이던 흐릿한 실루엣
2가까이 와 너로 선명해진 그 순간
A blurry silhouette seen from afar, as you drew closer, in that moment, it became clear as you
My heartbeat races uncontrollably, a quickening heartbeat
4아무렇지도 않은 척을 해보려
5두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도
I try to pretend like nothing's wrong, I try to blur the focus of my eyes, but even so...
Your scent keeps spreading, endlessly drawing me in.
7너와 나 빼고 멈춘 것 같은
8배경을 두고 나의 시간은
9생각은 빠르게 가고
10눈앞은 느리게 가
Except for you and me, everything seems to have stopped; leaving behind the backdrop, my time, my thoughts race quickly, but what's before me moves slowly.
I can't hide it anymore, I think I like you.
13내가 날 봐도
14티가 날 정도로
15참 많이 널 원하나 봐
I think I like you; even I can tell. I think I want you so much it shows.
16뭔 짓을 해도
17헤어 나오지
18못할 만큼 난 너
19좋은가 봐
No matter what I do, I can't seem to escape, I guess I must really like you.
22Oh Oh I (I) can’t (can’t) stop (stop)
Oh Oh I (I) can’t (can’t) stop (stop)
23Falling in love with you
Falling in love with you
24넌 왜 이렇게 어설프냐고
25맥락도 없이 묻는 널 보고
Why are you so clumsy, you ask without context, seeing you...
Why does the answer, 'What are you talking about?', come out so shaky?
I can't hide it anymore, I think I like you.
30내가 날 봐도
31티가 날 정도로
32참 많이 널 원하나 봐
I think I like you; even I can tell. I think I want you so much it shows.
33뭔 짓을 해도
34헤어 나오지
35못할 만큼 난 너
36좋은가 봐
No matter what I do, I can't seem to escape, I guess I must really like you.
37네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데
38뭐 하러 아닌 척을 했을까
You must have seen it all along, so why did I pretend otherwise?
I'll express my feelings just as they are, I think I like you so much that it shows, even when I look at myself.
42내가 날 봐도
43티가 날 정도로
44참 많이 널 원하나 봐
I think I like you; even I can tell. I think I want you so much it shows.
45뭔 짓을 해도
46헤어 나오지
47못할 만큼 난 너
48좋은가 봐
No matter what I do, I can't seem to escape, I guess I must really like you.
51Oh Oh I (I) can’t (can’t) stop (stop)
Oh Oh I (I) can’t (can’t) stop (stop)
52Falling in love with you
Falling in love with you
Loading