LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
19 lines broken down, 81 words and 31 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
my
In the song: 내 · Appears 5 times
more
Appears 5 times
without
In the song: 없이 · Appears 3 times
this thing, this one
In the song: 이건 · Appears 3 times
shot
Appears 3 times
that (over there)
Appears 2 times
above, on top of
In the song: 위에서 · Appears 2 times
all, everything
Appears 2 times
thing, fact, matter
Appears 2 times
depth, deepness
Appears 2 times
to dig into, delve into
In the song: 파고들어 · Appears 2 times
belonging to me
Appears 2 times
Noun + 은/는 (Topic Marker)
은/는 is a topic marker, used to indicate what the sentence is about. It is attached to nouns. 은 is used after consonants, and 는 is used after vowels.
Read the guide: 은/는 vs 이/가이건 La Vida Loca
This is La Vida Loca
Noun + 도
The particle '도' is attached to a noun to indicate 'also' or 'too'. It is used to include something in addition to what was previously mentioned.
Read the guide: 도 (also, too, even)정중앙 흑색의 저 점도 맞춰 내 재빠른 계획도 허점 없이 완벽한 판도 위에서 춤춰 내 plan대로 keep going
Aim at the very center, that black dot, align my swift plans too. Without flaws, a perfect game board, dance above, keep going according to my plan.
Noun + 에서
The particle '에서' is used to indicate the location where an action takes place.
정중앙 흑색의 저 점도 맞춰 내 재빠른 계획도 허점 없이 완벽한 판도 위에서 춤춰 내 plan대로 keep going
Aim at the very center, that black dot, align my swift plans too. Without flaws, a perfect game board, dance above, keep going according to my plan.
은/는 as a topic marker
은/는 is used to indicate the topic of a sentence. It emphasizes the subject and often implies a comparison or contrast with something else.
Read the guide: 은/는 vs 이/가우린 우주로 나머지 전부 kneel, I’m strong
We aim for the universe, while the rest kneel; I'm strong.
Adverbial Suffix -이
The suffix '-이' is often attached to adjectives or verbs to form adverbs. It indicates the manner or way in which an action is performed.
Read the guide: 은/는 vs 이/가안 되는 것 없이 I do it
Without anything being impossible, I do it.
Verb + -는 (present adnominal form)
Attaching '-는' to the verb stem transforms it into an adnominal modifier, describing the following noun.
Read the guide: 은/는 vs 이/가안 되는 것 없이 I do it
Without anything being impossible, I do it.
Noun 에 대한 Noun
This pattern means 'Noun related to/regarding Noun.' It's used to specify the subject of an opinion or action.
Read the guide: Korean sentence structure나에 대한 견해 전부 유지해
Keep all your opinions about me as they are.
없다 Conjugation
없다 is conjugated to 없어 in the informal present tense. This is a common conjugation used in casual conversation.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못바뀐 건 없어 I’m not a changed man
Nothing's changed, I'm not a changed man
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence