LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
33 lines broken down, 113 words and 71 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
all, completely
Appears 7 times
we, us, our
Appears 7 times
to do
In the song: 하지 · Appears 6 times
menu
Appears 5 times
this
In the song: 이게 · Appears 4 times
to choose, to select
In the song: 고르기도 · Appears 3 times
what
In the song: 뭘 · Appears 3 times
To shake, to empty out, to sprinkle
In the song: 털어 · Appears 3 times
thing, fact
In the song: 거 · Appears 3 times
to make, to create
In the song: 만들지 · Appears 3 times
new, newly
In the song: 새롭게 · Appears 3 times
from now on
In the song: 지금부터 · Appears 3 times
Verb + 고
Connects two actions, indicating that they happen in sequence or simultaneously.
Read the guide: "And" and "and then" (-고)음미하고 lick it 말해 bon
Savor it, lick it, and say 'bon'!
Noun + 은/는
은/는 is a topic marker used to indicate the main topic of the sentence.
Read the guide: 은/는 vs 이/가이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
This shop's menu is so easy to choose from, really.
Verb + ㄹ/을 수 없다
Indicates impossibility or lack of ability to do something. ㄹ is used if verb stem ends in a vowel, 을 is used if it ends in a consonant.
누구도 따라 할 수 없는 our own game 시작부터 다 우리 꺼
No one can copy our own game, it's all ours from the very beginning.
-던 (deon) modifier
'-던' is used to modify a noun, indicating a past action or a state that was ongoing. It can imply a habitual action in the past or something that was interrupted. It transforms the verb into an adjective describing the noun.
Read the guide: -던 (that used to, that was)지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지 까마귀들까지
Even passing travelers, even pigeons, even magpies, even crows...
-까지 (kkaji)
'-까지' is a particle that means 'even', 'up to', or 'as far as'. It indicates that the preceding noun is included in a range or list, often implying surprise or inclusiveness.
Read the guide: 에 vs 에서지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지 까마귀들까지
Even passing travelers, even pigeons, even magpies, even crows...
-들 (deul) plural marker
'-들' is a plural marker used to indicate multiple instances of a noun. It is often used with nouns referring to people or animals.
Read the guide: -들 (plural)지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지 까마귀들까지
Even passing travelers, even pigeons, even magpies, even crows...
-(으)ㄹ 대로
Indicates 'according to' or 'as'. It describes something that is done according to a certain standard, method, or desire.
Read the guide: Describing nouns (-는, -은, -을)Cooking a sauce 입맛대로 털어
Cooking a sauce, shake it up to your taste.
은/는 (topic marker)
은/는 is used to indicate the topic of the sentence. 은 is used after consonants, 는 after vowels.
Read the guide: 은/는 vs 이/가Taste so good 반응은 모두 쩔어
Taste so good, the reactions are all amazing.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence