This shop's menu is so easy to choose from, really.
No matter what you order, it'll satisfy all five senses, yes it will.
5지나가던 나그네, 비둘기까지
6까치까지 까마귀들까지
Even passing travelers, even pigeons, even magpies, even crows...
Cooking a sauce, shake it up to your taste.
Savor it, lick it, and say 'bon'!
Taste so good, the reactions are all amazing.
10But 모두 자극적인 거
11I want it till 다 먹일 때까지
But everything's so stimulating, I want to feed it all until the end.
12연구하지 cross boundaries
13경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
I research, cross boundaries, there are no limits, I create sound like creation itself.
We just keep creating, anew.
15Because we’re one of a kind
Because we’re one of a kind
16누구도 따라 할 수 없는 our own game
17시작부터 다 우리 꺼
No one can copy our own game, it's all ours from the very beginning.
18잠깐 떠나간다 해도
19결국 다시 찾게 될
20열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
21입맛에다 때려 박아
Even if you leave for a while, you'll eventually come back to the menu whose heat never cools down, so from now on, pack it all into your taste.
This is our flavor, bang bang bang bang!
This is our bang, bang, bang, bang.
Ignite the fire in your eyes right now.
27I just wanna taste it, make it hot
I just wanna taste it, make it hot
28새로운 불판 위에 track을 달궈
29메뉴 골라 call me up
30원하는 걸로 다 serve
Heat up the track on a fresh grill, pick your menu, call me up, I'll serve it all up just how you like it.
32Cookin’ like a chef I’m a 5 star 미슐랭
Cooking like a chef, I'm a 5-star Michelin.
33“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
Reaching the pinnacle of "beauty," an illusion is seen in the eyes.
34Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
35놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
Whoo, I felt it for the first time, this feeling. You'll be surprised, gonna shock, instantly electrified.
36자물쇠 따 싹 다 unlock
37Idea bank 머릿속을 털어 털어
Unlock the lock, unlock everything, Idea bank, shake out your mind, shake it out
38비밀재료가 궁금하다면
39사실 우린 그딴 거 안 써
If you're curious about our secret ingredient, the truth is, we don't use any of that stuff.
Just keep creating, anew.
41Because we’re one of a kind
Because we’re one of a kind
42누구도 따라 할 수 없는 our own game
43시작부터 다 우리 꺼
No one can imitate our own game, from the start, everything is ours.
44잠깐 떠나간다 해도
45결국 다시 찾게 될
46열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
47입맛에다 때려 박아
Even if you leave for a moment, you'll eventually come back for the menu whose heat never cools down. From now on, I'll pack it all into your taste.
49뭐든 그냥 집어넣어
50눈치 보지 말고 더
51망설이지 말고 부어
52비벼 비벼
Throw everything in, don't be shy, don't hesitate, pour it in, mix it, mix it.
This is our flavor, bang, bang, bang, bang.
This is our flavor, bang bang bang bang.
At this restaurant, choosing from the menu is truly easy.
No matter what you order, it'll satisfy all your senses, yes it will
Even passing travelers, even pigeons, even magpies...
Loading