LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
24 lines broken down, 73 words and 35 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
I
In the song: 난 · Appears 10 times
your
In the song: 네 · Appears 8 times
not able to finish; undone
In the song: 못다 · Appears 8 times
forget
In the song: 잊지 · Appears 6 times
words, speech
In the song: 말이 · Appears 5 times
to become, to turn into
In the song: 될 · Appears 4 times
don't
In the song: 말아 · Appears 4 times
not to do
In the song: 않게 · Appears 4 times
softly, in a low voice
In the song: 나지막이 · Appears 4 times
to know
In the song: 알아 · Appears 4 times
to leave behind, to remain
In the song: 남겨진 · Appears 3 times
we, us, our
Appears 3 times
Verb + -지 못하다
Indicates the inability to perform an action. It is often used to express regret or frustration.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못다 잊지 못해 바라는 순간 예전처럼 돌아가게 될까
Hoping for the moment I can't forget everything, will we be able to return to how we used to be?
못 + Verb
Indicates inability to perform an action. Placed before the verb.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못아직 못다 한 말이 많은데
I still have so many unsaid words, lingering in the air.
-지 않다
Used to negate a verb, meaning 'not to do something'.
나 꿈속에서 아프지 않게 나지막이 너를 부르고 싶어
In my dreams, without pain, I want to softly call your name.
-(으)ㄹ 싶다
Expresses a desire or wish to do something. The verb stem is followed by -(으)ㄹ 싶다, where 으 is added if the stem ends in a consonant.
Read the guide: Describing nouns (-는, -은, -을)나 꿈속에서 아프지 않게 나지막이 너를 부르고 싶어
In my dreams, without pain, I want to softly call your name.
Noun + 처럼
Indicates 'like' or 'as' a noun. It is used for comparison.
Read the guide: 처럼/같이 (like)다 잊지 못해 바라는 순간 예전처럼 돌아가게 될까
Hoping for the moment I can't forget everything, will we be able to return to how we used to be?
Verb + -지 마세요
This is a common grammar pattern used to express a negative command or request, meaning 'please don't do [verb]'. It is a polite yet firm way of asking someone to refrain from doing something.
Read the guide: -지 마세요/-지 마 (don't)깊은 꿈 속 나를 가둬 보내지 마
Don't trap me, send me away, within this deep dream.
-ㄹ/을 줄 모르다
Expresses not knowing how to do something or not expecting something to happen. It's a common expression to indicate a lack of anticipation or skill.
Read the guide: Saying "can" (-(으)ㄹ 수 있다)나란히 길을 걸어 마지막이 될 줄도 모르고 난
Walking side by side, unaware that it would be the end, I...
-는지
Used to express uncertainty or an indirect question within a statement.
Read the guide: -는지 (whether, if (embedded question))남겨진 발자국에서 네 향기가 남았는지 돌아봐
Turn back and see if your scent still lingers in the footprints left behind.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence