LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
23 lines broken down, 135 words and 49 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
we
In the song: 우리가 · Appears 4 times
All, everything.
Appears 3 times
to hit, to slap
In the song: 치고 · Appears 3 times
to see
In the song: 본 · Appears 3 times
mouth
In the song: 입이 · Appears 3 times
I, my
In the song: 내 · Appears 3 times
thing, stuff, something
In the song: 걸 · Appears 3 times
busily, hastily
In the song: 바삐 · Appears 2 times
again, also
Appears 2 times
to roll, to turn; to operate (something)
In the song: 굴리는 · Appears 2 times
Not.
Appears 2 times
Knees.
In the song: 무르팍 · Appears 2 times
Noun + 에 (location particle)
Indicates the location 'at' or 'to'.
Read the guide: Korean sentence structure헛소리는 입에 조준 철컥
Aiming the nonsense right at your mouth, click.
아요/어요 conjugation
아요/어요 is a common informal verb ending in Korean. It is used to express present tense and is often used in lyrics and casual speech. The choice between 아요 and 어요 depends on the last vowel of the verb stem.
Read the guide: Present tense (아요/어요)Pop pop pop 어디든 섭렵해 싹 다 다 Popstar festa 안 꿇어 무르팍
Pop pop pop, conquering everywhere, all of it, all Popstar festa, never bowing my knees.
부정 부사 '안' (Negative Adverb 'an')
The negative adverb '안' is used to negate verbs. It is placed before the verb it modifies.
Pop pop pop 어디든 섭렵해 싹 다 다 Popstar festa 안 꿇어 무르팍
Pop pop pop, conquering everywhere, all of it, all Popstar festa, never bowing my knees.
Verb + 고
Connects two actions or states. Can also indicate a sequence of actions. In this case, it shows sequential actions of slapping knees/head.
Read the guide: "And" and "and then" (-고)무릎 팍 치고 머리 팍 치고 윽박지르던 놈들은 다 닥치고
Slap your knees, slap your head, and those who were yelling, shut up now.
Verb + 던
Used to modify a noun, indicating a past action or state that the speaker directly experienced, or that was habitual or incomplete. Here, it describes people who were yelling in the past.
Read the guide: -던 (that used to, that was)무릎 팍 치고 머리 팍 치고 윽박지르던 놈들은 다 닥치고
Slap your knees, slap your head, and those who were yelling, shut up now.
Imperative Form (Verb + 고)
닥치고 is an imperative form meaning 'shut up'. In this context, it's a rude command to those who were previously yelling.
Read the guide: "And" and "and then" (-고)무릎 팍 치고 머리 팍 치고 윽박지르던 놈들은 다 닥치고
Slap your knees, slap your head, and those who were yelling, shut up now.
-는
The '-는' ending is used to modify a noun with a verb in the present tense. It indicates that the action described by the verb is ongoing or habitual.
Read the guide: 은/는 vs 이/가0.1초마다 돌려보는 컷 헛것이라도 본 듯 입이 떠억
Every 0.1 seconds, a glimpse of turning; as if witnessing illusions, mouths gape open.
-고 나서(야)
This pattern means 'only after doing something' or 'only when'. It emphasizes that the action described by the second clause happens only after the completion of the first clause.
Read the guide: "And" and "and then" (-고)오직 내 걸 뱉고 나서야 속 편해
Only after spitting out what's mine, do I feel at ease.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence