LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
11 lines broken down, 58 words and 27 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
you
In the song: 널 · Appears 8 times
thing, fact
In the song: 걸 · Appears 7 times
I
In the song: 난 · Appears 6 times
stars
In the song: 별들 · Appears 5 times
that, those (over there)
Appears 4 times
to reach, to touch
In the song: 닿을 · Appears 4 times
way, method, possibility
Appears 3 times
about now, around this time
In the song: 지금쯤 · Appears 2 times
most, the most
Appears 2 times
to be sorry, to feel apologetic
In the song: 미안하단 · Appears 2 times
to be like, to be the same as
In the song: 같았던 · Appears 2 times
to laugh, to smile
In the song: 웃지 · Appears 2 times
-았/었으면 좋겠다
Expresses a wish or hope that something is or will be a certain way. It's used to express regret about the past or a desire for the future.
Read the guide: Saying "if" in Korean (-(으)면)저 별 저 별에 내 목소리가 닿을 닿을 수 있다면 좋겠어
If only my voice could reach those stars, those stars above...
(으)면
Conditional ending indicating 'if' or 'when'.
Read the guide: Saying "if" in Korean (-(으)면)저 별 저 별에 내 목소리가 닿을 닿을 수 있다면 좋겠어
If only my voice could reach those stars, those stars above...
Verb stem + -을 수 있다/없다
Indicates ability or possibility. '-을 수 있다' means 'can' or 'is able to', while '-을 수 없다' means 'cannot' or 'is not able to'.
저 별 저 별에 내 목소리가 닿을 닿을 수 있다면 좋겠어
If only my voice could reach those stars, those stars above...
-(으)ㄴ
This ending is used to modify a noun with a verb in the past tense.
Read the guide: Describing nouns (-는, -은, -을)하늘에 수놓인 별들을 창문에 빗대어 널 그려봐
I overlay the embroidered stars in the sky onto the window and imagine you.
N에 빗대다
This expression means 'to compare something to N'. It is used to draw parallels or find similarities between two different entities.
Read the guide: Korean sentence structure하늘에 수놓인 별들을 창문에 빗대어 널 그려봐
I overlay the embroidered stars in the sky onto the window and imagine you.
-아/어 보다
This expression is used to mean 'try to do V'.
Read the guide: Try doing (-아/어 보다)하늘에 수놓인 별들을 창문에 빗대어 널 그려봐
I overlay the embroidered stars in the sky onto the window and imagine you.
-던 (deon)
`-던` is used to describe something that was in a certain state in the past or something that used to happen. It often conveys a sense of reminiscence or nostalgia.
Read the guide: -던 (that used to, that was)조그맣던 넌 아마 지금쯤 가장 반짝일 거야
You, who were so small, are probably shining the brightest now.
못 + verb
Expresses inability to do something.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못미안하단 말이 너에겐 가장 지옥과도 같았던 걸 알면서 어쩔 수 없었단 핑계 속에 난 마지막마저 웃지 못했어
Knowing that the words 'I'm sorry' were like hell to you, I couldn't even smile at the end, trapped in excuses that I had no choice.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence