1내 손이 네게 닿을 때
2서로의 눈빛에
3처음 느껴본 감정에 숨이 차
When my hand touches you, and in each other's gaze, breathless with emotions I've never felt before.
This... I can't explain it.
5절대 그저 그런 게
6아닌 걸 알아 더 욕심나니까
I know it's definitely not just anything, that's why I want you even more.
I just want to be spoiled, ridiculously so.
I'll stop all calculating thoughts now.
9거짓말을 한 것처럼
10들키고 싶어 이 설렘도
Like a lie told, I want to be found out, even this flutter.
I don't want to just linger around you like a fragrance.
I acted so confidently, as if I knew everything, but...
14But I didn’t know, with you
But I didn’t know, with you
Why does it become more difficult the closer I get?
16할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
17결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
Even when I prepare what to say, it vanishes somewhere, and in the end, I just keep rambling nonsense.
18너의 그 손을 잡으면
19자꾸만 내가 어리게만 보여
When I hold your hand, I keep feeling like a child.
20날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
Don't look at me like that; I'm acting spoiled and unlike myself.
21너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
22계획을 세워봐도
23여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Even if I plan, taking a step towards you, meeting your eyes, still, when I stand before you, I'm just a child.
Before love, I'm just a baby.
I know, I know that whining won't make it happen.
29잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
I know well that you're everything in my head now.
30내 맘이 널 원해
31네 맘을 더 원해
32이 맘은 꽤 독해
33너만이 해독제
My heart desires you, I want your heart even more, this heart is quite strong, you are the only antidote.
My heart is sure, but it doesn't work the way I want it to.
35어리숙한 표현 행동 매너 보기엔
36아직 애니까
My clumsy expressions, actions, and manners, even when you look at them, it's because I'm still a child.
37어른스러운 사람 어른스러운 사랑
38어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
39네 앞에선 모든 게 어렵다
Mature people, mature love, mature men—things I thought would be easy, but everything becomes difficult in front of you.
I acted so confidently, as if I knew everything, but...
42But I didn’t know, with you
But I didn’t know, with you
Why does it become more difficult the closer I get?
44할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
45결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
Even when I prepare what to say, it vanishes somewhere, and in the end, I just keep rambling nonsense.
46너의 그 손을 잡으면
47자꾸만 내가 어리게만 보여
When I hold your hand, I keep feeling like a child.
48날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
Don't look at me like that; I'm acting spoiled and unlike myself.
49너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
50계획을 세워봐도
51여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Even if I plan, taking a step towards you, meeting your eyes, still, when I stand before you, I'm just a child.
Is it all just wishful thinking?
55(Oh na na na na what should I do)
(Oh na na na na what should I do)
56더 가까이 (Oh na na na na what should I do)
57다가가 네게로 닿고 싶어
Closer, (Oh na na na na what should I do) I want to reach you, drawing nearer to you.
(I want to reach you, drawing closer)
60계획을 세워봐도
61여전히 네 앞에 서면 나는
Even if I make plans, when I stand before you, I'm still just a child.
62너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
63계획을 세워봐도
64여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Even if I plan, taking a step towards you, meeting your eyes, still, when I stand before you, I'm just a child.
Before love, I'm just a child.
Loading