LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
36 lines broken down, 102 words and 72 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
You (informal singular subject)
In the song: 넌 · Appears 19 times
I (subject of the first clause)
In the song: 내가 · Appears 18 times
Silent Cry
Appears 8 times
To be seen; to look; to appear.
In the song: 보여 · Appears 6 times
Inside the heart/mind
Appears 6 times
Now; from now on
In the song: 이젠 · Appears 6 times
That is heard / audible
In the song: 들리는 · Appears 5 times
To be okay; to be permitted (short for 되어)
In the song: 돼 · Appears 5 times
Used at the end of a sentence to form a negative command, meaning 'do not'.
In the song: 마 · Appears 5 times
That was hidden / Kept hidden
In the song: 숨겨둔 · Appears 4 times
Tears
In the song: 눈물을 · Appears 4 times
To feel pain or be hurt (descriptive form of 아프다).
In the song: 아파하지 · Appears 4 times
Adverbial Particle '만' (Only)
The particle 만 attaches to nouns or pronouns (like 내게) to emphasize exclusivity, meaning 'only' that specific entity is involved.
Read the guide: 만 (only, just)내게만 들리는 Silent Cry 그동안 숨겨둔 Silent Cry
The Silent Cry that only I can hear, the Silent Cry you've hidden all this time.
Idiomatic Contraction (이제 + 는)
이제 (now) combined with the topic particle 는 results in the common contraction 이젠, often used in informal speech and lyrics for flow.
Read the guide:조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼 내게 woah woah woah
Your silently hidden tears, you can finally show them to me now, woah woah woah
Informal Request Ending (-ㄹ래)
The ending -ㄹ래 is a contraction of -ㄹ 테냐 or -ㄹ 것이냐 used informally to make suggestions, requests, or ask about the listener's intentions in an intimate way.
Read the guide: -(으)ㄹ래(요) (do you want to, I'll (choosing))익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
The familiar self-talk, now please tell it to me too.
Descriptive Clause (-는 ending)
The structure where a verb or adjective modifies a following noun, using the present tense descriptive ending -는. Here, '외로이 흐느끼는' modifies the final noun '너'.
Read the guide: 은/는 vs 이/가너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
You, who mourn alone within your heart
Possessive Construction (Noun + 의)
The particle '의' attaches to a noun or pronoun to show possession, similar to 'of' or an apostrophe 's' in English.
Read the guide: 의 ('s, of)너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
You, who mourn alone within your heart
Location Marking with 에서
'에서' marks the place where an action occurs. Here, '맘속 한 켠' (one corner of the heart) is the specific location where the subject is experiencing being lost.
Read the guide: Korean sentence structure맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
Lost in a corner of your heart, so you won't grow weary anymore
-지 않다 (Negation)
The negative structure used in '지치지 않게' shows that the exhaustion is something the speaker hopes to prevent from continuing.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못맘속 한 켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
Lost in a corner of your heart, so you won't grow weary anymore
Informal Negative Command (—지 마)
This structure is used to tell someone informally not to do something. It is formed by taking the verb stem, adding -지, and then adding the negative auxiliary verb 마 (from 말다). Example: 먹지 마 (Don't eat).
Read the guide: -지 마세요/-지 마 (don't)너만 아파하지 마 내게 줘 네 Silent Cry woah
Don't suffer alone; give me your Silent Cry.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence