1넌 그저 그렇게 아무렇지 않게
2웃고 있는데 들리는 네 말에
You are just smiling so casually, yet in the words I hear...
3You always say “I’m okay” 하지만 다 보여
Even though you always say, 'I'm okay,' I can see everything.
You, who mourn alone within your heart
5조용한 방 불을 끄고 나면
6환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
When the lights go out in the quiet room, you, who were smiling brightly, gradually begin to wither.
7아무도 없는 빈 공간
8가끔 긴 한숨만 들리는 밤
A night when a long sigh is sometimes heard in an empty space where no one is present.
You, who mourn alone within your heart
10현실에 메마른 눈 ey
11네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
Your eyes, withered by reality, ey, I cannot see the oasis in your heart.
The 'You' who is still lost and wandering
I'll take one step closer to you; I will listen to your voice crying out silently.
14말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
—
15맘속 한 켠에서 길을 잃어
16더는 지치지 않게
Lost in a corner of your heart, so you won't grow weary anymore
17서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간
18문틈 사이로
Through the crack in the door of that space called 'you' that was clumsily shut away,
19내게만 들리는 Silent Cry
20그동안 숨겨둔 Silent Cry
The Silent Cry that only I can hear, the Silent Cry you've hidden all this time.
21조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
22내게 woah woah woah
Your silently hidden tears, you can finally show them to me now, woah woah woah
The familiar self-talk, now please tell it to me too.
25너만 아파하지 마
26내게 줘 네 Silent Cry woah
Don't suffer alone; give me your Silent Cry.
27같이 울어 줄게
28그만 참고 Let it go go go
I will cry with you, stop holding it in and let it go, go, go
29힘 빠지면 잡아 줄게
30기대기만 해 Cause I won’t let you go
If you lose your strength, I will catch you; just lean on me, because I won't let you go.
31참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
32혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
Even just enduring it seems not easy, and there are many times when even trying alone doesn't work out.
Why are you laughing even though you don't want to smile?
The words 'I'm fine,' I will say them in your stead.
35말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어 줄게
I will listen to your voice, crying out without words.
36맘속 한 켠에서 길을 잃어
37더는 지치지 않게
Lost in a corner of your heart, so you won't grow weary anymore
38서툴게 닫아둔 너라는 그 공간
39문틈 사이로
That space you call 'you,' clumsily shut away, through the gap in the door...
40내게만 들리는 Silent Cry
41그동안 숨겨둔 Silent Cry
The Silent Cry that only I can hear, the Silent Cry you've hidden all this time.
42조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
43내게 woah woah woah
Your silently hidden tears, you can finally show them to me now, woah woah woah
The familiar self-talk, now please tell it to me too.
Don't suffer just by yourself (Don't suffer)
47너의 맘속에 비가 내릴 때
48내가 같이 맞아 줄게
When rain falls inside your heart, I will stand with you and let it soak us too.
Don't just endure it; I will open my umbrella (for you).
To hold back those overwhelming tears, it seems too much to bear.
52빗물이 고여 빗물이 고여
53모든 일이 꼬여
Rainwater pools, rainwater pools, and everything gets tangled up.
54밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
55내게 들켜도 돼 숨기지 마
Even if the dark shadow behind your bright self is revealed to me, don't hide it.
58내게만 들리는 Silent Cry
59그동안 숨겨둔 Silent Cry
The Silent Cry that only I can hear, the Silent Cry you've hidden all this time.
60조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
61내게 woah woah woah
Your silently hidden tears, you can finally show them to me now, woah woah woah
The familiar self-talk, now please tell it to me too.
64너만 아파하지 마
65내게 줘 네 Silent Cry woah
Don't suffer alone; give me your Silent Cry.
Loading