LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
18 lines broken down, 130 words and 35 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
I
Appears 22 times
this
Appears 5 times
alone, by oneself
Appears 5 times
to exist, to be
In the song: 있잖아 · Appears 4 times
still; as ever
Appears 4 times
always
Appears 4 times
appearance, image
In the song: 모습은 · Appears 4 times
to be afraid
In the song: 두려워 · Appears 4 times
to go
In the song: 가 · Appears 3 times
here
Appears 3 times
to become, to be possible
In the song: 된단 · Appears 3 times
word, saying
In the song: 말이야 · Appears 3 times
-에 있다
This grammar pattern is used to express the location of something or someone, or to indicate a state of being in a certain place.
Read the guide: Korean sentence structureToo fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져 아직 난 여전히 이곳에 서 있어
Too fast, I stumble trying to match your pace. Still, I remain standing here.
-던
The '-던' ending is used to describe an action or state that was ongoing or habitual in the past. It often implies that the action is no longer occurring.
Read the guide: -던 (that used to, that was)불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에 나 홀로 Walking on the way 너무 추워 이 거린 So cold 점점 내 걸음걸이 느려빠진 Slow mode
Just a few months ago, on this path we walked together, now I'm all alone, walking on the way. It's so cold, this street is so cold. Slowly, my pace has become sluggish, slow mode.
-던 (deon)
'-던' is used to describe an action or state that occurred regularly or over a period of time in the past.
항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white 사진처럼 이미 지난 일이 됐어
My image, always leading the way, has become like a faded photograph in black and white, a thing of the past.
Noun + 처럼 (-cheoreom)
Expresses a simile, indicating that something is like the noun.
Read the guide: 처럼/같이 (like)항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white 사진처럼 이미 지난 일이 됐어
My image, always leading the way, has become like a faded photograph in black and white, a thing of the past.
-(으)ㄹ까 봐
Expresses fear or worry about a potential outcome. It combines a conjecture about the future with a sense of apprehension.
Read the guide: -(으)ㄹ까 봐 (in case, worried that)꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고 여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬 그곳에 나 혼자 못 닿을까봐 두려워 ey
The train, once racing with dreams, now broken. Still, before my eyes, many islands shimmer. I fear I can't reach them alone, ey.
-는
This ending is used to modify nouns, often to describe an action that is happening in the present. It transforms the verb into an adjective.
Read the guide: 은/는 vs 이/가꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고 여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬 그곳에 나 혼자 못 닿을까봐 두려워 ey
The train, once racing with dreams, now broken. Still, before my eyes, many islands shimmer. I fear I can't reach them alone, ey.
Noun + 와/과
Connects two nouns, meaning 'and'. Used to list items or concepts together.
Read the guide: Saying "and" (하고, 와/과, 랑)하루 종일 머리 감싸며 핑 도는 눈물 항상 같은 자리 똑같은 식상한 노래와 가사 모든 게 1년 전과 같은 느낌
All day, clutching my head, tears welling up. Always the same place, the same tired song and lyrics, everything feels just like a year ago.
-잖아
Used to remind the listener of something they already know, emphasizing a reason or justification. Often implies the speaker expects agreement or understanding.
Read the guide: -잖아(요) (you know, as you know)어디가 나 여기 남아 있잖아 제발 두고 가지 마 한 시간만 난 지금 아니면 안 된단 말이야 이 시간아 미친 말처럼 초침은 달려 지금 날 데려가
Where are you going? I'm still here. Please don't leave me behind. Just one hour... If not now, it won't work. Oh, time. Like a crazy horse, the second hand runs, now taking me away.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence