LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
9 lines broken down, 61 words and 20 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
my
In the song: 나의 · Appears 2 times
to do
In the song: 했던 · Appears 2 times
that
Appears 2 times
what
In the song: 뭘 · Appears 2 times
more
Appears 2 times
thing, something
In the song: 걸 · Appears 2 times
way, method, possibility
Appears 2 times
walking; while walking
In the song: 걸으며 · Appears 2 times
to live
In the song: 살 · Appears 2 times
to not exist, to not have
In the song: 없는 · Appears 2 times
young, immature
In the song: 어린
crater
In the song: 분화구에
Noun + 에
The particle '에' indicates a location or time.
Read the guide: Korean sentence structure어린 나의 분화구에 터져 나왔던 갈등 눈이 감길 때쯤 무너져 내렸던 노력들
The conflicts that erupted in my young crater, the efforts that crumbled when my eyes were about to close.
Verb + 던
The ending '던' is used to describe a past action or state that is now completed or has changed.
Read the guide: -던 (that used to, that was)어린 나의 분화구에 터져 나왔던 갈등 눈이 감길 때쯤 무너져 내렸던 노력들
The conflicts that erupted in my young crater, the efforts that crumbled when my eyes were about to close.
-에서
Indicates the location where an action takes place or where something exists.
해내야만 했던 그날들의 힘듦 속에서 버텼네 이젠 자랑스러운 그 이름 ’cause
I endured within the hardship of those days I had to overcome, and now I'm proud of that name, 'cause...
-네
An exclamatory ending used to express surprise, realization, or emotion upon discovering something.
Read the guide: Korean numbers (하나 vs 일)해내야만 했던 그날들의 힘듦 속에서 버텼네 이젠 자랑스러운 그 이름 ’cause
I endured within the hardship of those days I had to overcome, and now I'm proud of that name, 'cause...
-고
Connects two clauses, indicating that the action in the first clause precedes or accompanies the action in the second clause.
Read the guide: "And" and "and then" (-고)돈과 명예 중 뭘 더 원해 솔직히 더 많은 걸 바라고 달렸지
Between money and fame, what do you want more? Honestly, I ran, desiring so much more.
Verb + -(으)ㄹ 수 없다
This pattern expresses impossibility. It means 'cannot do' something. The verb is conjugated to its future/attributive form before attaching '수 없다'.
Read the guide: Saying "can" (-(으)ㄹ 수 있다)욕심 끝에 남은 건 my team 그 무엇과도 바꿀 수 없는 가치 another me
At the end of greed, what remained was my team, a value irreplaceable by anything, another me.
-ㄹ/을 수 없다
Indicates impossibility or inability to do something. It is attached to the verb stem.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못청춘을 팔았다 생각 안 해 살 수 없는 꿈에 산 거지
I don't think I sold my youth, I lived in a dream that can't be bought, you see.
Verb + -아/어/여 + 오다
Indicates an action that started in the past and continues to the present or has an effect on the present. '아/어/여' is determined by the vowel harmony of the verb stem.
Read the guide: In order to (-(으)려고)걸어온 이 길을 We don’t leave
We don't leave this path we've walked.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence