LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
48 lines broken down, 117 words and 69 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
Singer, vocalist, one skilled in using their voice
Appears 9 times
I, me.
In the song: 내가 · Appears 6 times
person skilled in a particular field; expert; trickster
In the song: 꾼들 · Appears 6 times
Sound, voice.
In the song: 소리를 · Appears 5 times
word, speech
Appears 4 times
to come, to arrive
In the song: 왔어요 · Appears 4 times
attitude, manner
Appears 3 times
together, with
Appears 3 times
to do, to say
In the song: 할 · Appears 3 times
to spit out, to blurt out
In the song: 내뱉지 · Appears 3 times
For what reason or purpose?
Appears 3 times
The person being addressed.
Appears 3 times
Noun + 에
The particle 에 can indicate location (where an action takes place) or time (when an action takes place). In this case, 온몸에 indicates that the action of spreading occurs throughout the whole body.
Read the guide: Korean sentence structure악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
In the villainous crowd, hot blood courses, spreading through the whole body.
Noun + 의
Possessive particle indicating belonging or relationship.
Read the guide: 의 ('s, of)잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나
The nags' end, haha, serves them right!
Verb + 는
Used to modify nouns, indicating an action that is currently happening or a state that exists.
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은 Freezing cold but I know we’ll burn forever
The gazes pouring down at the gathering of renowned tricksters are freezing cold, but I know we’ll burn forever.
Object + 을/를
Object particle attached to nouns to indicate the direct object of the verb.
Read the guide: Korean sentence structure해보라는 태도 난 여전히 할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
With an attitude that dares me to try, I still spit out what I have to say, ptooey, ptooey, ptooey.
Noun + 들
Adds the plural meaning to the noun.
Read the guide: -들 (plural)꾼들이 왔어요 (huh)
The masters have arrived (huh)
Object particle 을/를
Indicates the object of a verb. 을 is used after consonant-final nouns, and 를 is used after vowel-final nouns.
Read the guide: Korean sentence structureOh 소리를 지르는 내가 oh 창빈이란다 내 자리는 내가 취한다
Oh, I, who shout out the sound, oh, I am Changbin. My place, I seize it.
Verb + -는 (Adjective Clause Modifier)
-는 is used to modify a noun with a verb, creating an adjective clause. It indicates an action that is currently happening.
Read the guide: 은/는 vs 이/가태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 ey
My attitude's tough, like a runaway locomotive on the tracks, hey!
-에 (Location/Ablative Particle)
The particle '에' can indicate a location where something exists or an ablative case, signifying the cause or means of something. In this instance, it is the cause.
Read the guide: Korean sentence structure몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
An umbrella overturned by a raging hurricane.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence