LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
23 lines broken down, 76 words and 34 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
you
In the song: 너를 · Appears 15 times
my
In the song: 나의 · Appears 9 times
as if, like
Appears 6 times
deja vu
Appears 6 times
promise, appointment
Appears 3 times
future
In the song: 미래는 · Appears 3 times
strongly, tightly
In the song: 세게 · Appears 3 times
to hug, to embrace
In the song: 안을 · Appears 3 times
will, going to
In the song: 거야 · Appears 3 times
waiting
In the song: 기다리는 · Appears 2 times
ruins, devastation
Appears 2 times
promise
Appears 2 times
Noun + 처럼
This pattern indicates a comparison, similar to 'like' or 'as' in English. It shows that something is being compared to the noun.
Read the guide: 처럼/같이 (like)첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야
Like our promise on the first day, I will hold you tightly.
Noun + 은/는 (topic marker)
은/는 marks the topic of the sentence. It indicates what the sentence is about. When the noun ends in a vowel, 는 is used. When it ends in a consonant, 은 is used.
Read the guide: 은/는 vs 이/가넌 마치 deja vu
You're like a déjà vu
-아/어 주다
Expresses doing something for someone else, implying a favor or act of kindness. Often used in requests.
영혼에 새긴 꿈처럼 다시 영원이 돼줘 나를 불러줘
Like a dream etched into my soul, become eternity once more, call out to me.
-았/었- (Past Tense)
This suffix is used to indicate past tense in Korean. The choice between -았- and -었- depends on the vowel of the verb stem. If the vowel is ㅏ or ㅗ, -았- is used. Otherwise, -었- is used.
Read the guide: Korean past tense (았어요 / 었어요)수없이 도망갔었어 그저 무서웠었어 아직 시작에서 기다리는 너를 두고
I ran away countless times, simply filled with fear. Leaving you, waiting at the very beginning.
-는 (Present Participle)
This ending is used to modify nouns, indicating an ongoing action or state in the present.
Read the guide: 은/는 vs 이/가수없이 도망갔었어 그저 무서웠었어 아직 시작에서 기다리는 너를 두고
I ran away countless times, simply filled with fear. Leaving you, waiting at the very beginning.
-고 (Connective Ending)
This connective ending links clauses together, indicating a sequential or simultaneous action. It can also express a reason or cause.
Read the guide: "And" and "and then" (-고)수없이 도망갔었어 그저 무서웠었어 아직 시작에서 기다리는 너를 두고
I ran away countless times, simply filled with fear. Leaving you, waiting at the very beginning.
Noun + 의 + Noun
Indicates possession or relationship between two nouns. It's similar to 's in English.
Read the guide: 의 ('s, of)You and I 약속의 별빛 아래서 먼지 쌓인 우리의 왕관 앞에서
You and I, beneath the starlight of our promise, before our dust-laden crown.
Location Noun + 에서
Indicates the place where an action occurs. It's similar to 'in' or 'at' in English.
Read the guide: Korean sentence structureYou and I 약속의 별빛 아래서 먼지 쌓인 우리의 왕관 앞에서
You and I, beneath the starlight of our promise, before our dust-laden crown.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence