LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
11 lines broken down, 46 words and 21 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
I, me
In the song: 내 · Appears 7 times
more
Appears 6 times
you
In the song: 네가 · Appears 5 times
deeply
In the song: 깊게 · Appears 4 times
to leave
In the song: 떠나고 · Appears 3 times
to love
In the song: 사랑했던 · Appears 2 times
heart, mind, feelings
In the song: 맘 · Appears 2 times
pendulum, weight
In the song: 추는 · Appears 2 times
to hold, to grab, to cling
In the song: 붙잡아 · Appears 2 times
depth; deepness
Appears 2 times
to fall into, to sink
In the song: 빠져 · Appears 2 times
to die
In the song: 죽어도 · Appears 2 times
Verb + -고
Connects two clauses, indicating a sequence of events or simultaneous actions.
Read the guide: "And" and "and then" (-고)미치도록 사랑했던 지겹도록 다투었던 네가 먼저 떠나고
You, whom I loved madly and fought with endlessly, left first.
Verb + -도록
Expresses the extent or degree to which an action is performed. It often translates to 'to the point of' or 'so that'.
Read the guide: -도록 (so that, until)미치도록 사랑했던 지겹도록 다투었던 네가 먼저 떠나고
You, whom I loved madly and fought with endlessly, left first.
Noun + 은/는 (topic marker)
은/는 marks the topic of the sentence, indicating what the sentence is about. It can also imply a contrast with something else.
여긴 온종일 비가 왔어
Here, it rained all day long.
Noun + 이/가 (subject marker)
이/가 marks the subject of the sentence, indicating who or what is performing the action.
Read the guide: 은/는 vs 이/가여긴 온종일 비가 왔어
Here, it rained all day long.
-고 (connective ending)
This connective ending links two clauses together, indicating a sequence of events or simultaneous actions. It can also indicate a reason or condition.
Read the guide: "And" and "and then" (-고)금세 턱 끝까지 차올랐고 숨이 막혀와
Quickly, it rose to my chin, suffocating me, stealing my breath.
-아/어/여 오다 (auxiliary verb)
This auxiliary verb is attached to the end of an action verb to express that the action started in the past and has been continuing up to the present.
Read the guide: In order to (-(으)려고)금세 턱 끝까지 차올랐고 숨이 막혀와
Quickly, it rose to my chin, suffocating me, stealing my breath.
Topic Particle 은/는
The topic particle 은/는 indicates the main topic of the sentence. It's attached to nouns and pronouns. 은 is used after consonants, 는 after vowels.
Read the guide: 은/는 vs 이/가다 알면서 눈 감은 넌 왜
Knowing everything, why did you close your eyes, why?
Verb + -아/어 놓다
Indicates that an action has been completed and the result is maintained. It implies a sense of finality or a lasting impact.
Read the guide: -아/어 놓다/두다 (do in advance, leave done)다정한 말로 나를 죽여놓고 날 누이고 너는 떠나갔지
With gentle words, you killed me, laid me down, and then you left.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence