1미치도록 사랑했던
2지겹도록 다투었던
3네가 먼저 떠나고
You, whom I loved madly and fought with endlessly, left first.
Here, it rained all day long.
Quickly, it rose to my chin, suffocating me, stealing my breath.
7내 맘이란 추는 나를 더 깊게 더 깊게 붙잡아
The pendulum that is my heart, it holds me deeper and deeper.
15You’re taking my life from me
You’re taking my life from me
Knowing everything, why did you close your eyes, why?
17다정한 말로 나를 죽여놓고
18날 누이고 너는 떠나갔지
With gentle words, you killed me, laid me down, and then you left.
19You cut me bad, I’m still waiting for you
You cut me bad, I’m still waiting for you
After you left, this place is submerged, drowned in tears.
You who loved me so deeply, where have you scattered to?
23내 맘이란 추는 나를 더 깊게 더 깊게 붙잡아
The pendulum that is my heart, it holds me deeper and deeper.
31You’re taking my life from me
You’re taking my life from me
32더 깊이 빠져 죽어도 되니까
33다시 한번만 돌아와 줄래
Because it's okay if I drown deeper and die, could you please just come back one more time?
34더 깊이 빠져 죽어도 되니까
35다시 한번만
Because it's okay if I drown deeper and die, just one more time
43You’re taking my life from me
You’re taking my life from me