1もう少しだけ もう少しだけ 踏み出せたのなら
2そう小さな優しさを 分け合えたのなら
3ありふれた1日が 素敵な日になってゆく ほら
If only I had stepped out just a little more, just a little more, If only we could have shared that small kindness, An ordinary day would become a wonderful one, look!
And so, time and time again, joy keeps circling back.
6頼まれたお使いと 予定を照らす
7君が教えてくれた あてにしてない占いの言葉
In the hurried passing mornings, in the usual passing mornings, with errands asked of me and illuminating plans.
The fortune-telling words you taught me: "Do something you never do," right?
11もう少しだけ もう少しだけ 踏み出せたのなら
12もう少しだけ あと少しだけ 優しくなれたのなら
Keeping such a thing in the corner of my mind, I head towards my usual day.
13ありふれた1日も 素敵な日になっていくようなそんな
ありふれた1日も 素敵な日になっていくようなそんな
If only I could have taken just a little step more, If only I could have become a little kinder. I felt like even an ordinary day could become a wonderful day. Now, joy goes around.
15暗いニュースが流れる朝に 気持ちが沈んでいく朝に
16自分は「いらない」存在？なんて考える朝に
17あなたのことを思い出したんだ あなたに会いたくなったんだ
—
19待ちに待ったそんな朝に 思いを駆せる日の朝に
20いつもよりも早家を出る
On a morning filled with dark news, on a morning where my heart sinks, on a morning when I wonder if I'm an unwanted being...
21不意に触れた誰かの優しさが 私の優しさに変わったんだ
22ほら喜びはめぐる
I remembered you, I wanted to see you. I'm going to see you after a long time, right now.
24もう少しだけ ほんの少しだけ 優しくなれたことが
25ありふれた1日を 特別な1日に ほら
On this long-awaited morning, on this morning when thoughts race, I leave home earlier than usual.
Unexpectedly, someone's kindness touched me; that kindness changed into my own. Look, joy circles around.
29ありふれた 毎日から 踏み出した優しさが今
30誰かに届いたきっと めぐり続けるんだずっと
If I could have just taken one small step more, just a little more, and been just a bit kinder, just a tiny bit, then even an ordinary day, see, would surely have transformed into something special.
31鳴呼 どこまでも 鳴呼
32今日もどこかであなたが 今を生きるあなたがただ
—
Loading