LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
20 lines broken down, 81 words and 34 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
please, somehow
Appears 11 times
One; a single
Appears 6 times
In flowers, to flowers
In the song: 花に · Appears 5 times
you (intimate)
In the song: 君が · Appears 5 times
like, sort of, in the manner of
In the song: ような · Appears 5 times
to fade, to lose color
In the song: 褪せない · Appears 4 times
cappuccino
Appears 3 times
To us, for us
In the song: 僕らに · Appears 3 times
To drown, to indulge
In the song: 溺れ · Appears 3 times
gray, ash color
Appears 2 times
to turn white, to become pale
In the song: 白んだ · Appears 2 times
words, language
Appears 2 times
Noun + の + ように
This pattern is used to express similarity or resemblance. It means 'like' or 'as if'.
さぁ揺蕩うように雨流れ 僕らに嵐す花に溺れ
Come now, as if swaying, the rain flows, we drown in flowers that storm us.
に (ni) indicating direction/target
The particle に can indicate direction, target, location, or time. Here, it shows the target/recipient of an action or feeling.
さぁ揺蕩うように雨流れ 僕らに嵐す花に溺れ
Come now, as if swaying, the rain flows, we drown in flowers that storm us.
Imperative Form (命令形)
The imperative form is used to give commands or strong suggestions. It's generally considered impolite except in specific contexts. For ichidan verbs, drop the 'ru' at the end. For godan verbs, change the final 'u' sound to the 'e' sound.
さぁ揺蕩うように雨流れ 僕らに嵐す花に溺れ
Come now, as if swaying, the rain flows, we drown in flowers that storm us.
~んだ/~のです
Used to provide explanation or emphasis, indicating the speaker is trying to convey something important about their state.
ずっとおかしいんだ
Something has been wrong all along, you know.
Verb (negative form) + ように
Used to express a wish or hope that something doesn't happen.
君が褪せないように書く詩を どうか、どうか、どうか今も忘れないように
So that you never fade, the poem I write, please, please, please, don't forget it now.
Noun + みたいな
Expresses that something is like or similar to the noun. It is a colloquial expression.
灰色に白んだ言葉はカプチーノみたいな色してる
Words faded to gray, have the color of cappuccino
Verb (te-form) + いる
Expresses an ongoing action or a state resulting from an action. In casual speech, いる is often contracted to る.
灰色に白んだ言葉はカプチーノみたいな色してる
Words faded to gray, have the color of cappuccino
Topic Marker は (wa)
The particle は marks the topic of the sentence, indicating what is being discussed. It can also imply contrast.
言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて
Excuses are fine. Leave them by the window.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence