What does 아차 (acha) mean?

  1. 아차acha

    Oops! / Oh no, I forgot!

    Fine in most situations

아차 (acha) is what Koreans say when they suddenly realize a mistake, like "Oops!" or "Oh no, I forgot!" You hear it in dramas when a character remembers something too late.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It is a native interjection with no deeper meaning in its parts. It simply expresses the moment you notice a slip.

How to use 아차

It is used for small mistakes and forgotten things: leaving your keys, saying the wrong thing, missing a stop.

아차 싶다 means "to have an oh-no moment," and 아차 하는 순간 means "in a moment of carelessness."

A repeated version, 아차차, sounds a bit lighter or more comic.

For a serious problem, people are more likely to say 큰일 났다 ("I'm in big trouble") or 어떡해 ("what do I do").

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Reaching the door and patting your pockets

Oops, I left my wallet behind.

Seeing rain outside the subway exit

Oh no, I forgot my umbrella.

Telling a friend about a mistake

I had an oh-no moment, but it was already too late.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
아차차oops, oopsRepeated, lighter version.
아차 싶다to have an oh-no momentDescribes realizing a mistake.
아차 하는 순간in a moment of carelessnessCommon in news and warnings.

Questions learners ask

What's the difference between acha and eotteokhae?

아차 is the instant "oops" when you notice a slip. 어떡해 means "what do I do?" and shows worry about what to do next.

Is acha casual?

It is an interjection, so it fits most situations. People say it to themselves more than to others.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.