What does 국룰 (gungnul) mean?

  1. 국룰gungnul

    An unwritten rule everyone follows

    Casual: friends and people younger than you

국룰 (gungnul, often typed gukrul) is slang for an unwritten rule that everyone follows, like "chicken goes with beer." You see it all over chats, comments and variety shows.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It is short for 국민 룰, "the nation's rule." 국민 means "the people" or "the nation" and 룰 is the English word "rule." It is pronounced 궁눌, which is why the romanization is gungnul.

How to use 국룰

People use it for habits that feel obvious or classic: 국룰이지 means "that's the rule, of course."

It is usually playful and about everyday things like food, school, games or how to celebrate.

It is casual slang. In polite speech you can still say 국룰이죠, but not in formal writing.

If you agree that something is a 국룰, you might reply ㅇㅈ ("I agree").

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Ordering fried chicken with friends

Chicken with beer is the rule, obviously.

Talking about birthday traditions

Eating seaweed soup on your birthday is the rule.

Explaining how to eat ramyeon

With ramyeon, kimchi is the rule.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
국민 룰the nation's ruleThe full phrase.
국룰이지that's the rule, of courseThe most common way to say it.
국룰이죠that's the rule (polite)Same idea, polite ending.

Questions learners ask

What does gukrul stand for?

국민 룰, "the nation's rule." It means something everyone agrees is the standard way to do things.

How do you pronounce 국룰?

It sounds like gung-nul, because ㄱ followed by ㄹ changes in pronunciation. Many people still type it as gukrul in English.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.