What does 할머니 (halmeoni) mean?
- 할머니halmeoni
Grandma / elderly woman
Fine in most situations
할머니 (halmeoni) means "grandmother" or "grandma." Koreans also use it as a respectful way to address or talk about any elderly woman.
Where it comes from
할머니 is a native Korean word. It is often explained as coming from an old form meaning "big mother."
How to use 할머니
Grandchildren call their grandmother 할머니, and many speak to her in casual speech because the relationship is close. Others use polite speech, depending on the family.
With strangers, 할머니 is a normal and respectful way to address a clearly elderly woman, for example when offering her your seat on the bus.
Be careful with women who are middle-aged rather than elderly. Calling a woman in her fifties 할머니 can offend her. 어머님 is a safer choice.
Examples
Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.
Eating grandma's cooking
Telling a friend your weekend plans
Offering your seat to an elderly woman on the bus
Other ways to say it
| Korean | Meaning | When |
|---|---|---|
| 외할머니 | grandmother on mom's side | 외 marks the mother's side. |
| 친할머니 | grandmother on dad's side | 친 marks the father's side. |
| 할머님 | grandmother (honorific) | Extra respectful. |
| 할매 | grandma (dialect) | Southeastern dialect, also used fondly. |
Questions learners ask
Is it rude to call an old woman halmeoni?
No, it is normal and respectful for a clearly elderly woman. Just avoid it for women who are only middle-aged.
What is the difference between oe-halmeoni and chin-halmeoni?
외할머니 is your mother's mother and 친할머니 is your father's mother. In everyday talk most people just say 할머니.