What does 짜증나 (jjajeungna) mean?
- 짜증나jjajeungna
So annoying / I'm annoyed
Casual: friends and people younger than you
짜증나 (jjajeungna) means "I'm annoyed" or "That's so annoying" in casual Korean. People say it about anything irritating, from bad traffic to a slow phone.
Where it comes from
짜증 means "irritation" and 나 comes from 나다 (to arise), so it literally means "irritation arises". Dictionaries space it as 짜증 나, but 짜증나 written together is what you will usually see in texts.
How to use 짜증나
Use it about situations: missing the bus, a broken app, or the weather. It is very common as a short outburst, like "Ugh!"
Be careful saying it directly to someone, as in 너 짜증나 (You're annoying). That is hurtful, not a light complaint.
Do not mix it up with 짜증 내다, which means to snap at someone or act irritated. Add 요 for the polite form: 짜증나요.
Examples
Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.
Your phone freezes again
Texting a friend after missing the bus
Complaining politely to a coworker about traffic
Other ways to say it
| Korean | Meaning | When |
|---|---|---|
| 짜증나요 | It's annoying | Polite form. |
| 짜증나 죽겠어 | I'm so annoyed I could die | Exaggerated, very casual. |
| 짜증 내다 | to snap at someone | Showing your irritation toward someone. |
| 짜증 내지 마 | Don't get snappy | Casual request. |
Questions learners ask
Is jjajeungna rude?
Saying it about a situation is fine among friends. Saying it about a person, like 너 짜증나, is hurtful.
What is the difference between jjajeungna and jjajeung nae?
짜증나 means you feel annoyed. 짜증 내다 means you take it out on someone, like snapping at them.
How do you say it politely?
짜증나요. It is still a complaint, so think twice before saying it to a boss.