How to say “angel” in Korean

  1. 천사cheonsa

    angel

"Angel" in Korean is 천사 (cheonsa). Koreans use it both for real angels and for very kind or sweet people, especially babies. To say someone is angelic, say 천사 같아 (cheonsa gata), "like an angel."

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
천사
cheonsa
AnyThe standard word for "angel," also used for a very kind person.
천사 같아
cheonsa gata
Casual"You're like an angel" or "so angelic." The polite form is 천사 같아요.
수호천사
suhocheonsa
Any"Guardian angel." Also used for someone who always looks out for you.
엔젤
enjel
AnyThe English loanword. You see it in brand and shop names more than in conversation.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

A message to someone special

You're my angel.

Looking at a sleeping baby

The baby looks like an angel.

A friend helps you move house

You're a real angel.

Tips

Koreans sometimes write the number 1004 to mean "angel," because 1004 is read 천사 (cheon-sa: 천 = thousand, 사 = four). You will see it in phone numbers, usernames and cute messages.

천사가 따로 없네 (literally "there is no other angel") is a common way to say "you're an absolute angel" when someone does something kind.

천사 works well alone as a tattoo or nickname. Parents and grandparents often call a baby 우리 천사 (our little angel).

Questions learners ask

Why do Koreans write 1004 for angel?

Because the number 1004 is pronounced 천사 (cheon-sa) in Korean, which sounds exactly like the word for angel.

How do you say "you are my angel" in Korean?

너는 내 천사야 (neoneun nae cheonsaya) is the casual way. Politely, say 당신은 제 천사예요, though most people only say this casually to someone close.

Say more in Korean