How to say “aunt” in Korean
- 이모imo
aunt (mom's sister)
"Aunt" in Korean is 이모 (imo) when you mean your mom's sister, and 고모 (gomo) when you mean your dad's sister. Korean has no single word for "aunt": the word changes depending on which side of the family she is on and whether she is a blood relative or married in.
Ways to say it
| Korean | Level | When to use it |
|---|---|---|
| 이모 imo | Any | Your mother's sister. The warmest and most commonly heard aunt word. Kids also call their mom's close female friends 이모. |
| 고모 gomo | Any | Your father's sister. |
| 외숙모 oesungmo | Any | The wife of your mother's brother (your 외삼촌). |
| 작은어머니 jageun-eomeoni | Any | The wife of your father's younger brother, also called 숙모 (sungmo). The wife of your father's older brother is 큰어머니 (keun-eomeoni). |
| 이모님 imonim | Polite | A more respectful 이모. Also a common, friendly way to call an older woman working at a restaurant or helping in a home. |
Examples
Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.
Texting your mom's sister
Talking about your dad's sister
Thanking family for a gift
Tips
Before you pick a word, ask two questions: is she on your mom's side or your dad's side, and is she related by blood or by marriage? Mom's sister is 이모, dad's sister is 고모, mom's brother's wife is 외숙모, and dad's brothers' wives are 큰어머니 or 작은어머니.
이모 is also used outside the family. Children call their mom's friends 이모, and many people call a friendly older woman at a restaurant 이모 or 이모님. It sounds warm and familiar, not rude.
The husbands of aunts have their own words too: 이모부 (imobu) for your 이모's husband and 고모부 (gomobu) for your 고모's husband.
More on 이모 in our Korean phrase guides.
Questions learners ask
What is the difference between 이모 and 고모?
이모 is your mother's sister and 고모 is your father's sister. Koreans always use the specific word, so it helps to know which side of the family she is on.
Why do people call restaurant workers 이모?
It is a friendly, familiar way to address an older woman, a bit like calling her "auntie." 이모님 is a slightly more polite version.