How to say “girl” in Korean

  1. 소녀sonyeo

    girl

"Girl" in Korean is 소녀 (sonyeo), the word used in titles, songs and the group name 소녀시대 (Girls' Generation). In everyday speech, Koreans usually say 여자아이 (yeoja-ai) or the casual 여자애 (yeoja-ae).

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
소녀
sonyeo
Any"Girl" or "young maiden." Common in writing, songs and titles. Sounds a little literary in daily talk.
여자아이
yeoja-ai
Any"Female child." The natural everyday word for a little girl.
여자애
yeoja-ae
CasualA shortened, casual form of 여자아이. Teens also use it for girls their own age.
여학생
yeohaksaeng
AnyA female student, often used for school-age girls.
아가씨
agassi
PoliteA young, unmarried woman, like "miss" or "young lady." Can sound old-fashioned or awkward when calling out to a stranger.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Seeing a child

That girl is really cute.

Telling a story

That girl had a dream.

Describing a scene

The girls are laughing.

Tips

소녀 is a pretty word for captions, names and tattoos, and it appears in many K-pop names like 소녀시대 (Girls' Generation). In normal conversation, 여자아이 or 여자애 sounds more natural.

For girls or women their own age, young people usually say 여자 (yeoja, "girl" or "woman"), as in 그 여자 누구야? (Who is that girl?).

For your own daughter, use 딸 (ttal) instead of 소녀.

More on 아가씨 in our Korean phrase guides.

Questions learners ask

What is the difference between 소녀 and 여자?

소녀 means a young girl and sounds a bit literary. 여자 means female, woman or girl, and is the everyday word for a girl or woman of any age.

How do you say "girlfriend" in Korean?

Girlfriend is 여자친구 (yeojachingu), often shortened to 여친 (yeochin).

Say more in Korean