How to say “I hate you” in Korean

  1. 미워miwo

    I hate you (sulky, playful)

The most common way to say "I hate you" in Korean is 미워 (miwo), a sulky, often playful "you're so mean" that couples and friends use when teasing. To say it seriously, Koreans use 네가 싫어 (nega sireo), "I don't like you," which is hurtful. Choose carefully, because tone changes everything.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
미워
miwo
CasualI hate you, in a pouty way. Usually means "you're mean" and is often affectionate.
너 미워
neo miwo
CasualYou, I hate you. The same feeling, pointing at the person.
미워요
miwoyo
PolitePolite form, often used cutely, like a girlfriend to her boyfriend or a fan to an idol.
네가 싫어
nega sireo
CasualI don't like you, I hate you. Serious and hurtful. Often pronounced 니가 (niga) in speech.
정말 싫어
jeongmal sireo
CasualI really hate it, I really hate you. Strong. Can be about a thing or a person.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Pouting when a boyfriend teases you

Oppa, I hate you!

When a friend eats your last snack

I really hate you.

A serious fight

I hate you.

Tips

미워 comes from 밉다, "to be hateful or annoying to me." Between couples it is usually loving, like a playful pout. 네가 싫어 is different: it means you truly don't like the person and can really hurt.

증오해 (jeungohae) is a very heavy word for hatred, like "I loathe you." You hear it in dramas, but almost nobody says it in real life.

Never say these to older people or strangers. Even the playful 미워 is for people you are close to.

Questions learners ask

What does 미워 mean?

미워 (miwo) means "I hate you" or "you're mean," but in a sulky, often affectionate way. It is not usually serious.

How do you say I hate you seriously in Korean?

네가 싫어 (nega sireo) means "I don't like you" and is hurtful. Use it only if you really mean it.

Say more in Korean