How to say “Go away” in Korean

  1. 저리 가jeori ga

    go away

"Go away" in Korean is 저리 가 (jeori ga), literally "go over there." It is casual and fairly mild, and between friends or siblings it is often playful, but said seriously it is blunt.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
저리 가
jeori ga
CasualThe mildest common way. Kids and siblings say it all the time, often jokingly.
저리 가세요
jeori gaseyo
PolitePolite grammar, but still a blunt request. Use only when you really need someone to leave.
혼자 있고 싶어
honja itgo sipeo
Casual"I want to be alone." A softer, kinder way to ask for space.
나가
naga
Casual"Get out." Used for a room or space, and sounds angry.
꺼져
kkeojyeo
Casual"Get lost." Very rude and hurtful. Avoid it with anyone you care about.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Your little brother keeps teasing you

Go away!

After a bad day, to a roommate

I want to be alone.

Arguing with a sibling

Get out of my room.

Tips

꺼져 is one of the harshest things you can say to someone's face. It is not a swear word, but it is insulting and can end a friendship.

If a stranger is bothering you, a firm but polite option is 저 좀 내버려 두세요 (jeo jom naebeoryeo duseyo), "Please leave me alone."

저리 가 with a laugh or a whiny tone is affectionate, much like "go away" between friends in English. Tone makes all the difference.

Questions learners ask

Is 꺼져 a swear word?

Not technically, but it is very rude, like "get lost" said with anger. It is much stronger than 저리 가.

How do you say "leave me alone" in Korean?

Say 내버려 둬 (naebeoryeo dwo) casually, or 내버려 두세요 (naebeoryeo duseyo) politely. 혼자 있고 싶어 ("I want to be alone") is gentler.

Say more in Korean