How to say “I love you more” in Korean

  1. 내가 더 사랑해naega deo saranghae

    I love you more

"I love you more" in Korean is 내가 더 사랑해 (naega deo saranghae), literally "I love you more." It is the playful reply couples give when someone says 사랑해. Politely, say 내가 더 사랑해요 (naega deo saranghaeyo), or 제가 더 사랑해요 (jega deo saranghaeyo) to an elder.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
내가 더 사랑해
naega deo saranghae
CasualI love you more. The classic comeback to 사랑해.
내가 더 많이 사랑해
naega deo mani saranghae
CasualI love you even more. Adds 많이 (a lot).
내가 훨씬 더 사랑해
naega hwolssin deo saranghae
CasualI love you way more. Fun for playful back-and-forth.
제가 더 사랑해요
jega deo saranghaeyo
PolitePolite and humble, for parents or grandparents. 제가 is the humble "I."
나도 사랑해
nado saranghae
CasualI love you too. The simpler reply if you don't want to compete.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Replying to a partner's text

No, I love you more.

Talking to mom on the phone

Mom, I love you more.

Playful back-and-forth with a partner

I love you way more!

Tips

Use 내가 (naega), not 나는, for "I" here. 가 puts the focus on "I" as the one who loves more.

Couples often go back and forth: 사랑해, 내가 더 사랑해, 아니야 내가 더! It is a well-known cute exchange.

Questions learners ask

How do you say I love you more in Korean?

Say 내가 더 사랑해 (naega deo saranghae). Politely, 제가 더 사랑해요 (jega deo saranghaeyo).

How do you say I love you too in Korean?

Say 나도 사랑해 (nado saranghae).

Say more in Korean