How to say “I love you more” in Korean
- 내가 더 사랑해naega deo saranghae
I love you more
"I love you more" in Korean is 내가 더 사랑해 (naega deo saranghae), literally "I love you more." It is the playful reply couples give when someone says 사랑해. Politely, say 내가 더 사랑해요 (naega deo saranghaeyo), or 제가 더 사랑해요 (jega deo saranghaeyo) to an elder.
Ways to say it
| Korean | Level | When to use it |
|---|---|---|
| 내가 더 사랑해 naega deo saranghae | Casual | I love you more. The classic comeback to 사랑해. |
| 내가 더 많이 사랑해 naega deo mani saranghae | Casual | I love you even more. Adds 많이 (a lot). |
| 내가 훨씬 더 사랑해 naega hwolssin deo saranghae | Casual | I love you way more. Fun for playful back-and-forth. |
| 제가 더 사랑해요 jega deo saranghaeyo | Polite | Polite and humble, for parents or grandparents. 제가 is the humble "I." |
| 나도 사랑해 nado saranghae | Casual | I love you too. The simpler reply if you don't want to compete. |
Examples
Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.
Replying to a partner's text
Talking to mom on the phone
Playful back-and-forth with a partner
Tips
Use 내가 (naega), not 나는, for "I" here. 가 puts the focus on "I" as the one who loves more.
Couples often go back and forth: 사랑해, 내가 더 사랑해, 아니야 내가 더! It is a well-known cute exchange.
Questions learners ask
How do you say I love you more in Korean?
Say 내가 더 사랑해 (naega deo saranghae). Politely, 제가 더 사랑해요 (jega deo saranghaeyo).
How do you say I love you too in Korean?
Say 나도 사랑해 (nado saranghae).